Traducción de la letra de la canción Через две зимы - ВИА «Самоцветы»

Через две зимы (original)

Письма нежные очень мне нужны,
Я их выучу наизусть.
Через две зимы, через две весны
Отслужу, как надо, и вернусь.
Через две, через две зимы,
Через две, через две весны
Отслужу, отслужу, как надо, и вернусь.
Запомни!
Через две, через две зимы,
Через две, через две весны
Отслужу, отслужу, как надо, и вернусь.
Веток шорохи за окном слышны
В полдень ветреный голубой.
Разве две зимы, разве две весны
Разлучить сумеют нас с тобой?
Разве две, разве две зимы,
Разве две, разве две весны
Разлучить, разлучить сумеют нас с тобой?
Подумай!
Разве две, разве две зимы,
Разве две, разве две весны
Разлучить, разлучить сумеют нас с тобой?
Мне солдатские снятся ночью сны,
А свидание — впереди.
Только две зимы, только две весны
Ты в кино с другими не ходи.
Только две, только две зимы,
Только две, только две весны
Ты в кино, ты в кино с другими не ходи.
Письма нежные очень мне нужны,
Я их выучу наизусть.
Через две зимы, через две весны
Отслужу, как надо, и вернусь.
Через две, через две зимы,
Через две, через две весны
Отслужу, отслужу, как надо, и вернусь.
Запомни!
Через две, через две зимы,
Через две, через две весны
Отслужу, отслужу, как надо, и вернусь.

(traducción)

Realmente necesito cartas tiernas,
Me los aprenderé de memoria.
A través de dos inviernos, a través de dos primaveras
Haré lo que tengo que hacer y volveré.
en dos, en dos inviernos,
En dos, en dos primaveras
Serviré, serviré como sea necesario, y volveré.
¡Recordar!
en dos, en dos inviernos,
En dos, en dos primaveras
Serviré, serviré como sea necesario, y volveré.
Se escuchan susurros de ramas fuera de la ventana.
Azul ventoso al mediodía.
¿Hay dos inviernos, hay dos primaveras?
¿Serán capaces de separarnos de ti?
Son dos, son dos inviernos,
Son dos, son dos resortes
¿Serán capaces de separarnos, separarnos de ti?
¡Pensar!
Son dos, son dos inviernos,
Son dos, son dos resortes
¿Serán capaces de separarnos, separarnos de ti?
Tengo sueños de soldados por la noche,
Y la fecha está por delante.
Solo dos inviernos, solo dos primaveras
No vas al cine con otros.
Solo dos, solo dos inviernos
Solo dos, solo dos resortes
Vas al cine, no vas al cine con otros.
Realmente necesito cartas tiernas,
Me los aprenderé de memoria.
A través de dos inviernos, a través de dos primaveras
Haré lo que tengo que hacer y volveré.
en dos, en dos inviernos,
En dos, en dos primaveras
Serviré, serviré como sea necesario, y volveré.
¡Recordar!
en dos, en dos inviernos,
En dos, en dos primaveras
Serviré, serviré como sea necesario, y volveré.