Traducción de la letra de la canción Всё, что есть у меня - ВИА «Самоцветы»

Всё, что есть у меня (original)

From: Сергей
(муз. Вяч.Добрынина. сл. Л. Дербенева)
Мир непрост, совсем непрост,
Нельзя в нём скрыться от бурь и от гроз,
Нельзя в нём скрыться от зимних вьюг,
И от разлук, от горьких разлук.
Но кроме бед, непрошенных бед,
Есть в мире звёзды и солнечный свет.
Есть дом родной и тепло огня,
И у меня, есть ты у меня.
Припев.
Всё, что в жизни есть у меня,
Всё, в чем радость каждого дня,
Всё, о чем тревоги и мечты, —
Это всё, это всё ты.
Всё, что в жизни есть у меня,
Всё, в чем радость каждого дня,
Всё, что я зову своей судьбой,
Связано, связано только с тобой.
Мир непрост, совсем непрост,
Но не боюсь я ни бурь и ни гроз,
Не страшен холод, не страшен зной,
Если со мной, ты рядом со мной.
Ты не грусти, ты зря не грусти,
Когда вдруг встанет беда на пути,
С бедой я справлюсь, любовь храня,
Ведь у меня, есть ты у меня.

(traducción)

De: sergey
(música de Vyach. Dobrynin. Letra de L. Derbenev)
El mundo no es fácil, nada fácil
No puedes esconderte en él de tormentas y tormentas eléctricas,
No puedes esconderte en él de las ventiscas de invierno,
Y de separaciones, de amargas separaciones.
Pero aparte de los problemas, los problemas no invitados,
Hay estrellas y luz solar en el mundo.
Hay un hogar natal y el calor del fuego,
Y te tengo, te tengo a ti.
Coro.
Todo lo que tengo en la vida
Todo eso es la alegría de cada día,
Todo lo que preocupa y sueña -
Es todo, es todo tú.
Todo lo que tengo en la vida
Todo eso es la alegría de cada día,
Todo lo que llamo mi destino
Conectados, conectados solo contigo.
El mundo no es fácil, nada fácil
Pero no le tengo miedo ni a las tormentas ni a los truenos,
El frío no es terrible, el calor no es terrible,
Si conmigo, estás junto a mí.
No estés triste, no estés triste en vano
Cuando de repente los problemas se interponen en el camino,
Voy a hacer frente a la desgracia, manteniendo el amor,
Después de todo, te tengo, te tengo a ti.