Traducción de la letra de la canción I’m Gonna Lock My Heart [And Throw Away The Key] - Billie Holiday & Her Orchestra

I’m Gonna Lock My Heart [And Throw Away The Key] (original)

I’m gonna lock my heart
And throw away the key
I’m wise to all those tricks you played on me
I’m gonna turn my back on love
Gonna snog the moon above
Seal all my windows up with tin
So the love bug can’t get in
I’m gonna park my romance right alone the curb
Hang a sign upon my heart
«Please don’t disturb»
And if I never fall in love again
That’s soon enough for me
I’m gonna lock my heart
And throw the key
And if I never fall in love again
That’s soon enough for me
I!
m gonna lock my heart
And throw away the key
I’ll never fall in love again
I’m gonna lock my heart
And throw away the key

(traducción)

Voy a cerrar mi corazón
Y tirar la llave
Soy sabio con todos esos trucos que me jugaste
Voy a darle la espalda al amor
Voy a besar a la luna arriba
Selle todas mis ventanas con estaño
Así que el insecto del amor no puede entrar
Voy a estacionar mi romance solo en la acera
Cuelga una señal en mi corazón
«Por favor, no molestar»
Y si nunca me vuelvo a enamorar
Eso es lo suficientemente pronto para mí
Voy a cerrar mi corazón
Y tira la llave
Y si nunca me vuelvo a enamorar
Eso es lo suficientemente pronto para mí
¡YO!
Voy a cerrar mi corazón
Y tirar la llave
Nunca me enamorare de nuevo
Voy a cerrar mi corazón
Y tirar la llave