Traducción de la letra de la canción Fake Flowers - Wellness

Fake Flowers (original)

I think I told you once before
Apprehension locks my door
Fake flowers for your concern
Leave me licking all these sores
Or spin me a web of empathy
Just knit your fingers through your hair
Because it hurts so good
To know you’re unaware
A bouquet for your concern
A bouquet for your concern
I’m paling in the sun
I shake a hateful fist
At every single orange strip mall fascist
And their spray tanning baptists
And it hurts so good
But not as good as this
Now I scold my tongue for these scalding words
So please slap me on the wrist
A bouquet for your concern
A bouquet for your concern
Apprehension locks my door
I think I told you once before
Someday I’ll look you in the eye
And I’ll cry another lie
Synthetic spring blooms on the walls
And hushes tangled breath
It never felt so good
No clime can sway me now
A bouquet for your concern
A bouquet for your concern
A bouquet for your concern
A bouquet for your concern
A bouquet for your concern
A bouquet for your concern

(traducción)

Creo que te lo dije una vez antes
La aprensión cierra mi puerta
Flores falsas para su preocupación
Déjame lamiendo todas estas llagas
O hazme girar una red de empatía
Solo pasa tus dedos por tu cabello
Porque duele tan bien
Saber que no te das cuenta
Un ramo para tu preocupación
Un ramo para tu preocupación
Estoy palideciendo al sol
Sacudo un puño lleno de odio
En cada centro comercial naranja fascista
Y sus bautistas de bronceado en aerosol
Y duele tan bien
Pero no tan bueno como este
Ahora regaño mi lengua por estas palabras hirvientes
Así que, por favor, dame una palmada en la muñeca
Un ramo para tu preocupación
Un ramo para tu preocupación
La aprensión cierra mi puerta
Creo que te lo dije una vez antes
Algún día te miraré a los ojos
Y voy a llorar otra mentira
Flores de primavera sintéticas en las paredes.
Y calla el aliento enredado
Nunca se sintió tan bien
Ningún clima puede influir en mí ahora
Un ramo para tu preocupación
Un ramo para tu preocupación
Un ramo para tu preocupación
Un ramo para tu preocupación
Un ramo para tu preocupación
Un ramo para tu preocupación