Traducción de la letra de la canción I’m Feeling Sorry - Ricky Nelson

I’m Feeling Sorry (original)

I told a little lie, baby I made you cry
That’s why I’m feelin' blue
I’m feelin' sorry, I lied to you
I took your little heart, I tore it all apart
Now I’m missin' you
I’m feelin' sorry, I couldn’t be true
I should have known better, I should have been truer
Well I know that you’re blue, but baby I’m bluer
Ooh, I want to find a way, baby to make you stay
But I know I’ll never win
I’m feelin' sorry, that I’m just a friend
Oh babe
You offered me true love, but I didn’t take it
Gonna wait 'til you forgive me, but I’ll never make it
Oooh-well
I hope to find a way, baby to make you stay
But I know I’ll never win
I’m feelin' sorry, that I’m just a friend
I’m feelin' sorry, well I’m just a friend

(traducción)

Dije una pequeña mentira, cariño, te hice llorar
Es por eso que me siento azul
Lo siento, te mentí
Tomé tu corazoncito, lo desgarré todo
Ahora te extraño
Lo siento, no podría ser verdad
Debería haberlo sabido mejor, debería haber sido más sincero
Bueno, sé que eres azul, pero cariño, yo soy más azul
Ooh, quiero encontrar una manera, cariño, para que te quedes
Pero sé que nunca ganaré
Lo siento, solo soy un amigo
Oh bebé
Me ofreciste amor verdadero, pero no lo tomé
Voy a esperar hasta que me perdones, pero nunca lo lograré
Oooh-bueno
Espero encontrar una manera, nena, para que te quedes
Pero sé que nunca ganaré
Lo siento, solo soy un amigo
Lo siento, bueno, solo soy un amigo