Traducción de la letra de la canción Twisted Games - DJ Licious, Jack Hawitt

Twisted Games (original)

Fickle my heart, triggered again
All I count this time 'cause it’s the only way
Even those eyes, they had me fooled
I’m drownin' in your deep blue stare, every day
I catch my breath
I break my fall
I count to ten
And do it all again
I caught your eye
You make me sweat
I turn around
I’m not playing again
Oh you did it again, you got me locked out in the rain
I got a one way ticket to a crazy town and I hope I don’t miss the parade
Ooh you held me down but I broke out of these chains
I don’t know if I’ll be back, I’m done playing your twisted game
I don’t know if I’ll be back, I’m done playing your twisted game
Too many times, too many chances
To tell you all the things I need you to know
But here we are, nobody’s spoken
Nothing’s quite as loud as awkward silence
How does it feel
Being the last to know
That everything you say and do is like a knife against my throat
I catch my breath
I break my fall
I count to ten
And do it all again
I caught your eye
You make me sweat
I turn around
I’m not playing again
I’m not playing again
I’m not playing again
Oh you did it again, you got me locked out, got me locked out
I got a one way ticket to a crazy town and I hope I don’t miss the parade
Ooh you held me down but I broke out of these chains
I don’t know if I’ll be back, I’m done playing your twisted game
I got a one way ticket to a crazy town and I hope I don’t miss the parade
I got a one way ticket to a crazy town and I hope I don’t miss the parade
Oh you did it again, you got me locked out in the rain
I got a one way ticket to a crazy town and I hope I don’t miss the parade
Ooh you held me down but I broke out of these chains
I don’t know if I’ll be back, I’m done playing your twisted games

Twisted Games (traducción)

Inconstante mi corazón, disparado de nuevo
Todo lo que cuento esta vez porque es la única manera
Incluso esos ojos, me habían engañado
Me estoy ahogando en tu profunda mirada azul, todos los días
tomo mi aliento
rompo mi caída
yo cuento hasta diez
Y hazlo todo de nuevo
me llamó la atención
me haces sudar
me doy la vuelta
no vuelvo a jugar
Oh, lo hiciste de nuevo, me dejaste encerrado bajo la lluvia
Tengo un boleto de ida a un pueblo loco y espero no perderme el desfile
Oh, me sostuviste, pero rompí estas cadenas
No sé si volveré, he terminado de jugar tu juego retorcido
No sé si volveré, he terminado de jugar tu juego retorcido
Demasiadas veces, demasiadas oportunidades
Para decirte todas las cosas que necesito que sepas
Pero aquí estamos, nadie ha hablado
Nada es tan fuerte como el silencio incómodo
Cómo se siente
Ser el último en enterarse
Que todo lo que dices y haces es como un cuchillo contra mi garganta
tomo mi aliento
rompo mi caída
yo cuento hasta diez
Y hazlo todo de nuevo
me llamó la atención
me haces sudar
me doy la vuelta
no vuelvo a jugar
no vuelvo a jugar
no vuelvo a jugar
Oh, lo hiciste de nuevo, me bloqueaste, me bloqueaste
Tengo un boleto de ida a un pueblo loco y espero no perderme el desfile
Oh, me sostuviste, pero rompí estas cadenas
No sé si volveré, he terminado de jugar tu juego retorcido
Tengo un boleto de ida a un pueblo loco y espero no perderme el desfile
Tengo un boleto de ida a un pueblo loco y espero no perderme el desfile
Oh, lo hiciste de nuevo, me dejaste encerrado bajo la lluvia
Tengo un boleto de ida a un pueblo loco y espero no perderme el desfile
Oh, me sostuviste, pero rompí estas cadenas
No sé si volveré, he terminado de jugar tus juegos retorcidos