Traducción de la letra de la canción Friend Zone - Chris Landry

Friend Zone (original)

I’m kinda mad I ain’t get it yet
Cause you know that I can get it wet
But we ain’t in a relationship
But I’ve been trying ever since we met
It' s fucked up cause the nigga that she with ain’t shit
And he don’t treat her like I would’ve did
I think about it every night before I go to bed
I’m just saying can’t no nigga love you better than
I’ll let you find out
Baby I can blow ya mind out
If you let me take the time out
Show you real love everybody crying bout
Show you loyalty everybody lying bout
You had enough it’s a real nigga time now
Let me knock a couple walls down
I’m tired of being in the friend zone
Girl I want to make you mines now
If you let me out the friend zone (friend zone), Girl, i promise we’ll both be
on
From long talks on the phone til like 6 in the morn (aye)
But that’s only if you let me out the friend Zone.
(let me out)
Let me take you another route, (let me out)
Show you what the good life all about (let me out)
But that’s only if you let me out
Baby, Let me out the friend Zoneeee
(Let me out, let me out, let me out)
Baby Let me out the friend zone
Yo body on top of mine, slow-Mo while we bump n grind… girl I’m tryna make
you mine…(aye)
But that’s only if you let me out
I need to get my feelings back in check
Just being round you make a nigga sweat
Girl I swear you take a nigga breath
I ain’t lying every minute we together blessed
Errytime
It’s strange cause we opposites
But we attract like Grav to a magnet
Memories I can not forget
It’s plenty things out there for you that I want to get
It’s our time now
Baby I can blow ya mind out
If you let me take the time out
Show you real love everybody crying bout
Show you loyalty that everybody lying bout
You had enough it’s a real nigga time now
Let me knock a couple walls down
I’m tired of being in the friend zone
Girl I want to make you mines now
If you let me out the friend zone (friend zone), Girl, i promise we’ll both be
on
From long talks on the phone til like 6 in the morn (aye)
But that’s only if you let me out the friend Zone.
(let me out)
Let me take you another route, (let me out)
Show you what the good life all about (let me out)
But that’s only if you let me out
Baby, Let me out the friend Zoneeee
(Let me out, let me out, let me out)
Baby Let me out the friend zone
Yo body on top of mine, slow-Mo while we bump n grind… girl I’m tryna make
you mine…(aye)
But that’s only if you let me out
Can i get up out the friend zone?
Can i get up out the friend zone?
Do you know you got my head gone?
Can i get up out the friend zone?
If you let me out the friend zone (friend zone), Girl, i promise we’ll both be
on
From long talks on the phone til like 6 in the morn (aye)
But that’s only if you let me out the friend Zone.
(let me out)
Let me take you another route, (let me out)
Show you what the good life all about (let me out)
But that’s only if you let me out
Baby, Let me out the friend Zoneeee
(Let me out, let me out, let me out)
Baby Let me out the friend zone
Yo body on top of mine, slow-Mo while we bump n grind… girl I’m tryna make
you mine…(aye)
But that’s only if you let me out
Can i get up out the friend zone?
Can i get up out the friend zone?
Do you know you got my head gone?
Can i get up out the friend zone?

(traducción)

Estoy un poco enojado, no lo entiendo todavía
Porque sabes que puedo mojarlo
Pero no estamos en una relación
Pero lo he estado intentando desde que nos conocimos
Está jodido porque el negro con el que ella no es una mierda
Y él no la trata como yo lo hubiera hecho
Pienso en ello todas las noches antes de irme a la cama
Solo digo que ningún negro puede amarte mejor que
dejaré que lo averigües
Cariño, puedo volar tu mente
Si me dejas tomarme el tiempo
Muéstrale amor verdadero a todos llorando
Muéstrale lealtad a todos los que mienten
Ya tuviste suficiente, ahora es un tiempo de nigga real
Déjame derribar un par de paredes
Estoy cansado de estar en la zona de amigos
Chica, quiero hacerte mía ahora
Si me dejas salir de la zona de amigos (friend zone), chica, te prometo que ambos seremos
sobre
Desde largas conversaciones por teléfono hasta las 6 de la mañana (sí)
Pero eso es solo si me dejas salir de la zona de amigos.
(Déjame salir)
Déjame llevarte por otra ruta, (déjame salir)
Mostrarte de qué se trata la buena vida (déjame salir)
Pero eso es solo si me dejas salir
Baby, déjame salir el amigo Zoneeee
(Déjame salir, déjame salir, déjame salir)
Cariño, déjame salir de la zona de amigos
Tu cuerpo encima del mío, cámara lenta mientras chocamos y trituramos... chica que estoy tratando de hacer
tu mia…(aye)
Pero eso es solo si me dejas salir
Necesito volver a controlar mis sentimientos
Solo estando cerca haces sudar a un negro
Chica, te juro que tomas un respiro negro
No estoy mintiendo cada minuto que juntos bendecimos
errytime
Es extraño porque somos opuestos
Pero atraemos como Grav a un imán
Recuerdos que no puedo olvidar
Hay muchas cosas para ti que quiero conseguir
es nuestro momento ahora
Cariño, puedo volar tu mente
Si me dejas tomarme el tiempo
Muéstrale amor verdadero a todos llorando
Muéstrale lealtad que todo el mundo miente sobre
Ya tuviste suficiente, ahora es un tiempo de nigga real
Déjame derribar un par de paredes
Estoy cansado de estar en la zona de amigos
Chica, quiero hacerte mía ahora
Si me dejas salir de la zona de amigos (friend zone), chica, te prometo que ambos seremos
sobre
Desde largas conversaciones por teléfono hasta las 6 de la mañana (sí)
Pero eso es solo si me dejas salir de la zona de amigos.
(Déjame salir)
Déjame llevarte por otra ruta, (déjame salir)
Mostrarte de qué se trata la buena vida (déjame salir)
Pero eso es solo si me dejas salir
Baby, déjame salir el amigo Zoneeee
(Déjame salir, déjame salir, déjame salir)
Cariño, déjame salir de la zona de amigos
Tu cuerpo encima del mío, cámara lenta mientras chocamos y trituramos... chica que estoy tratando de hacer
tu mia…(aye)
Pero eso es solo si me dejas salir
¿Puedo salir de la zona de amigos?
¿Puedo salir de la zona de amigos?
¿Sabes que me has ido la cabeza?
¿Puedo salir de la zona de amigos?
Si me dejas salir de la zona de amigos (friend zone), chica, te prometo que ambos seremos
sobre
Desde largas conversaciones por teléfono hasta las 6 de la mañana (sí)
Pero eso es solo si me dejas salir de la zona de amigos.
(Déjame salir)
Déjame llevarte por otra ruta, (déjame salir)
Mostrarte de qué se trata la buena vida (déjame salir)
Pero eso es solo si me dejas salir
Baby, déjame salir el amigo Zoneeee
(Déjame salir, déjame salir, déjame salir)
Cariño, déjame salir de la zona de amigos
Tu cuerpo encima del mío, cámara lenta mientras chocamos y trituramos... chica que estoy tratando de hacer
tu mia…(aye)
Pero eso es solo si me dejas salir
¿Puedo salir de la zona de amigos?
¿Puedo salir de la zona de amigos?
¿Sabes que me has ido la cabeza?
¿Puedo salir de la zona de amigos?