Traducción de la letra de la canción Where We Came From - Chris Landry

Where We Came From (original)

I been going through some thangs
If i touch a mill I’m never gon change up
All my dawgs know the grind this what we made of
I been going through some thangs
They gon make me fuck around and pour this purple rain up
How can u blame us this is where we came from?
Just got a call from my dawg, he say they hit him with 20, his babymomma wrote
the statement that’s what got him convicted.
Then Lil killa got 50,
i swear he crashed on dat mission, but ima joce you everyday while you locked
in that prison, my lil cousin got 30 i swear that shit really hurt me,
but big Ashley wrote a statement that’s why these hoes make me nervous,
BPD been on my ass, I’m getting questioned for Murders, but i know I’m
innocent so i still move with no worries, all that dissing don’t hurt me,
you got no money and you dirty, they put a bag on my head but is yo life
really worth it?, Lil Rico died that shit hurt me, Forever repping 4:30,
you not supposed to question God but why his death came so early?
, Seem like the devil been working, and he tryna knock me off my pivot,
my family deep in that church so i can’t let that devil get me.
you know, just how we living and i wouldn’t trade it for nothing,
even with a million dollars I’ll still be out here hustling ya.
I been going through some thangs
If i touch a mill I’m never gon change up
All my dawgs know the grind this what we made of
I been going through some thangs
They gon make me fuck around and pour this purple rain up
How can u blame us this is where we came from?
Just got a call from my pops he say my grandpa didn’t make it, now my grandma
Mary stressing all this pain i can’t take it, Rest In Peace To John Bailey,
we used to talk on the daily, im the eldest grandson, but i was always yo baby,
i swear i think of you daily
Yo death been stressing me lately, broken hearted what it left me,
yo love it ain’t no replacing, i got yo mom until I’m gone you know she
partially raised me, this for Annie T Johnson, my grandma definitely the
greatest., Ya, life done got crazy and these streets getting wicked,
saw my homie lose his life and i got blamed like i killed him, district
attorney on my ass but i ain’t down for the snitching, gotta stick to the code
if this the lifestyle you living, plus if you snitch where i come from then you
might end up a victim, selling the weed getting old, my niggas back in kitchin,
so i be praying every night my niggas don’t get convicted, running them
Northwood streets man you know how we living
I been going through some thangs
If i touch a mill I’m never gon change up
All my dawgs know the grind this what we made of
I been going through some thangs
They gon make me fuck around and pour this purple rain up
How can u blame us this is where we came from?

(traducción)

He estado pasando por algunas cosas
Si toco un molino, nunca voy a cambiar
Todos mis amigos saben cómo funciona esto de lo que hicimos
He estado pasando por algunas cosas
Me harán joder y verter esta lluvia púrpura
¿Cómo puedes culparnos de que aquí es de donde venimos?
Acabo de recibir una llamada de mi amigo, dice que lo golpearon con 20, escribió su babymomma
la declaración que fue lo que lo condenó.
Entonces Lil Killa obtuvo 50,
Te juro que se estrelló en esa misión, pero te divierte todos los días mientras bloqueaste
en esa prisión, mi prima pequeña obtuvo 30, juro que esa mierda realmente me dolió,
pero la gran Ashley escribió una declaración que es por eso que estas azadas me ponen nervioso,
BPD ha estado en mi trasero, me están interrogando por asesinatos, pero sé que estoy
inocente, así que todavía me muevo sin preocupaciones, todos esos insultos no me hacen daño,
no tienes dinero y estas sucio, me pusieron una bolsa en la cabeza pero es tu vida
¿Realmente vale la pena?, Lil Rico murió, esa mierda me dolió, Siempre representando 4:30,
Se supone que no debes cuestionar a Dios, pero ¿por qué su muerte llegó tan pronto?
, Parece que el diablo ha estado trabajando, y él intenta derribarme de mi pivote,
mi familia en lo profundo de esa iglesia, así que no puedo dejar que ese diablo me atrape.
ya sabes, cómo vivimos y no lo cambiaría por nada,
incluso con un millón de dólares seguiré estando aquí apresurándote.
He estado pasando por algunas cosas
Si toco un molino, nunca voy a cambiar
Todos mis amigos saben cómo funciona esto de lo que hicimos
He estado pasando por algunas cosas
Me harán joder y verter esta lluvia púrpura
¿Cómo puedes culparnos de que aquí es de donde venimos?
Acabo de recibir una llamada de mi papá, dice que mi abuelo no sobrevivió, ahora mi abuela
Mary enfatizando todo este dolor que no puedo soportar, Descanse en paz para John Bailey,
solíamos hablar en el diario, soy el nieto mayor, pero siempre fui tu bebé,
Te juro que pienso en ti todos los días
Tu muerte me ha estado estresando últimamente, con el corazón roto lo que me dejó,
te encanta, no hay reemplazo, tengo a tu mamá hasta que me haya ido, sabes que ella
me crió parcialmente, esto para Annie T Johnson, mi abuela definitivamente la
mejor., Ya, la vida se volvió loca y estas calles se volvieron malvadas,
vi a mi homie perder la vida y me culparon como si lo hubiera matado, distrito
abogado en mi trasero, pero no estoy dispuesto a delatar, tengo que apegarme al código
si este es el estilo de vida que llevas, además, si delatas de dónde vengo, entonces
podría terminar siendo una víctima, vendiendo la hierba envejeciendo, mis niggas en la cocina,
así que rezo todas las noches para que mis niggas no sean condenados, ejecutándolos
Calles de Northwood, hombre, ya sabes cómo vivimos
He estado pasando por algunas cosas
Si toco un molino, nunca voy a cambiar
Todos mis amigos saben cómo funciona esto de lo que hicimos
He estado pasando por algunas cosas
Me harán joder y verter esta lluvia púrpura
¿Cómo puedes culparnos de que aquí es de donde venimos?