Traducción de la letra de la canción Money - Choking Victim

Money (original)

The function of that police action—those interventions in Central America and
the Middle East—the function is system sustaining
It is to maintain that overall system!
And you don’t look at the particular cost!
I could demonstrate to you that every single bank robbery, that in every single
case practically, the cost of the police was more than the actual money that
the robbers took from the bank
Does that mean, «Oh you see, there’s really no economic interest involved then
They’re not protecting the banks, the police are just doing this cause they’re
on a, a power trip or they’re macho, or they’re control freaks, that’s why they
do it.»
No, of course it’s an economic—of course they’re defending the banks—of course,
because if they didn’t stop that bank robbery, regardless of the cost,
this could jeopardize the entire banking system
You see, there are people who believe that the function of the police is to
fight crime, and that’s not true
The function of the police is social control and protection of property
I am sick and tired and my money’s always spent
Although their jobs be killing me their money pays my rent
The fuel of world hate, although it’s just a seed
But when it grows and flowers it becomes the world’s greed
Money for the rich, money for the fed
God supplies the money, and God supplies the dead
When you’re dead and ready, «exploited» be thy name
After you have money things are never quite the same
I don’t care for money, and money’s not for me
Their money fueled this empire and our racist history
Although I’m forced to use it, the rules have all been set
But life is not worth living when your soul’s in debt
Money for the rich, money for the fed
God supplies the money, and God supplies the dead
When you’re dead and ready, «exploited» be thy name
After you have money things are never quite the same
Never quite the same!
Money kills!
Money rapes!
Money lies!
Money hates!

(traducción)

La función de esa acción policial, esas intervenciones en Centroamérica y
el Medio Oriente: la función es el mantenimiento del sistema
¡Es para mantener ese sistema general!
¡Y no miras el costo particular!
Podría demostrarte que cada atraco a un banco, que en cada
En la práctica, el costo de la policía fue más que el dinero real que
los ladrones sacaron del banco
¿Significa eso, "Oh, verás, realmente no hay ningún interés económico involucrado entonces
No están protegiendo a los bancos, la policía solo está haciendo esto porque están
en un, un viaje de poder o son machos, o son fanáticos del control, es por eso que
hazlo."
No, por supuesto que es económico, por supuesto que están defendiendo a los bancos, por supuesto,
porque si no detuvieran ese atraco al banco, cueste lo que cueste,
esto podría poner en peligro todo el sistema bancario
Verás, hay gente que cree que la función de la policía es
luchar contra el crimen, y eso no es cierto
La función de la policía es el control social y la protección de la propiedad
Estoy enfermo y cansado y mi dinero siempre se gasta
Aunque sus trabajos me estén matando, su dinero paga mi renta
El combustible del odio mundial, aunque es solo una semilla
Pero cuando crece y florece se convierte en la codicia del mundo
Dinero para los ricos, dinero para los federales
Dios provee el dinero, y Dios provee a los muertos
Cuando estés muerto y listo, «explotado» sea tu nombre
Después de tener dinero, las cosas nunca son iguales
No me importa el dinero, y el dinero no es para mí.
Su dinero alimentó este imperio y nuestra historia racista.
Aunque me veo obligado a usarlo, todas las reglas se han establecido.
Pero la vida no vale la pena vivir cuando tu alma está en deuda
Dinero para los ricos, dinero para los federales
Dios provee el dinero, y Dios provee a los muertos
Cuando estés muerto y listo, «explotado» sea tu nombre
Después de tener dinero, las cosas nunca son iguales
¡Nunca lo mismo!
¡El dinero mata!
¡Violaciones de dinero!
¡El dinero miente!
¡El dinero odia!