Traducción de la letra de la canción Nu mai vreau sa te cred - 3rei Sud Est

Nu mai vreau sa te cred (original)

Te uiti atent la mine si crezi ca o sa ma pierd
Dar tu stii prea bine ca nu pot sa te iert
Ti-ai batut joc de mine, crezi ca sunt un prost
Ai mult venin in tine, nu mai are nici un rost
Te plimbai intr-o limuzina, erai cu un alt barbat
Te strangea in brate tipul, te saruta neincetat
Iar acum vii sa-mi faci morala,
Sa-mi spui ca te-am inselat cu o alta fata
Nici gand, ha, ha, e ciudat.
II:
Vrei iar sa te strecori in sufletul meu ranit
Dar de data asta nu ai reusit.
Refren:
Nu mai vreau sa te cred
Nu mai vreau sa te iert
Nu mai vreau sa astept
Nu mai vreau.
III:
Te vad seara de seara plimbandu-te prin oras
Esti cu altul si de ce pe mine in pace nu ma lasi
In barul din cartier cand am aparut cu o alta fata
Te-ai uitat urat la mine, mi-ai aratat ca esti geloasa
Suna telefonul, ridic receptorul
Si-mi spui cu voce moale: 'Vreau sa-ti cer iertare'.
Nu, nu te mai vreau acum
Te rog asculta-ma ce-ti spun
Totul s-a terminat atunci cand m-ai tradat
II:.
Refren:.
Cu totii suferim atunci cand ne despartim
Pentru ce, pentru ce atata chin.

(traducción)

Me miras y piensas que me voy a perder
Pero sabes muy bien que no puedo perdonarte
Te burlaste de mí, piensas que soy estúpido
Tienes mucho veneno en ti, no tiene sentido
Ibas en una limusina, estabas con otro hombre
El chico te estaba abrazando, besándote todo el tiempo.
Y ahora vienes a animarme,
Dime que te engañe con otra chica
No lo creo, ja, ja, es raro.
Yo:
Quieres colarte de nuevo en mi alma herida
Pero esta vez fallaste.
Coro:
ya no quiero creerte
ya no quiero perdonarte
no quiero esperar mas
Ya no quiero.
tercero:
Te veo caminando por la ciudad todas las noches
Estás con alguien más y por qué no me dejas en paz
En el bar del barrio cuando aparecí con otra chica
Me miraste feo, me demostraste que estabas celoso
Suena el teléfono, cojo el teléfono
Y me dices en voz baja: 'Quiero disculparme contigo'.
No, no te quiero ahora
Por favor escuchame
Todo termino cuando me traicionaste
II:.
Coro:.
Todos sufrimos cuando nos separamos
Por qué, por qué tanto tormento.