Traducción de la letra de la canción Vino langa mine - 3rei Sud Est, Gabriela

Vino langa mine (original)

Este noptea noastra iubito
Hai, mmm, vino langa mine
Vreau sa te simt, sa te sarut, sa te ating
Da, sa te simti bine
Hmm, esti atat de senzuala
Privirea ta iubito ma infioara
Asta seara e pentru prima oara
Cand vom vedea ce culoare are dragostea
Stiu ca niciodata
Pe cineva ca tine
Nu voi mai gasi.
Hai, iubite, vino langa mine
Da, iubito, da
Voi fii cu tine
Hai, iubite, vino langa mine
Da, iubito, da
Vin cu tine.
II:
Tot ce e al tau e special
Imi plac ochii tai, sarutul pasional
Iti spun de mii de ori
Ca te iubesc, te doresc
Ca viata mea cu tine, da, are sens
Citesc in ochii tai dorinta
De a fi cu mine
Noapte dupa nopte si zi dupa zi
Ramai langa mine
Si nu vei regreta
O noua viata impreuna vom avea.
III:
Poate langa tine
Totul va fi bine
Iubirea mea
Lasa-ma sa te ating
Sarutul dulce sa-l simt
Iubirea mea.

(traducción)

Es nuestra noche, cariño.
Vamos, mmm, ven a mí
Quiero sentirte, besarte, tocarte
si, siéntete bien
Hmm, eres tan sensual
Tu mirada, cariño, me hace estremecer
Esta noche es la primera vez
Cuando vemos el color del amor
se que nunca
Alguien como tú
ya no lo encontraré.
Vamos, cariño, ven a mí
Sí, cariño, sí
estaré contigo
Vamos, cariño, ven a mí
Sí, cariño, sí
Ir contigo.
Yo:
Todo lo tuyo es especial
Me gustan tus ojos, el beso apasionado
te lo digo mil veces
Que te amo, te quiero
Que mi vida contigo si tiene sentido
Leo el deseo en tus ojos
Estar conmigo
Noche tras noche y día tras día
Quedate cerca de mi
Y no te arrepentirás
Tendremos una nueva vida juntos.
tercero:
tal vez a tu lado
Todo estará bien
Mi amor
Dejame tocarte
Dulce beso para sentirlo
Mi amor.