Traducción de la letra de la canción A bouche que veux tu - Brigitte, Gabriela

A bouche que veux tu (original)

Vient ce jour
Ma peau ne sait plus attendre
Viens cours
Des papillons au creux du ventre
Viens me porter secours
Je brûle de nous imaginer
Le vent et les chansons d’amour en sucre
Me font toujours autant d’effet
J’ai peur de nous
J’ai pas envie de résister
J’ai peur de nous
La raison n’est pas notre alliée
Tour à tour on se tourne autour
Sans jamais avoir basculé
Les jeux interdits, ton humour abstrait
Me font toujours autant d’effet
Palalalala pa pa palalala
Palalalala pa pa palalala
Palalalala pa pa palalala
Palalalala pa pa palalala
Tu le sais
Une évidence de tous les diables
Je le sais
Succomber est inévitable
Quel dangereux paradis
S’offrir à bouche que veux-tu
L’extase, un incendie qui nous tue
C’est merveilleux, tu es foutu
Le jour se lève, la fièvre prend fin
M’aimeras-tu demain?
Et mes lèvres posées sur tes mains
M’aimeras-tu demain?

(traducción)

llega ese dia
Mi piel no puede esperar
ven a la clase
Mariposas en la boca del vientre
ven a rescatarme
anhelo imaginarnos
Las canciones de amor del viento y el azúcar
Todavía me afecta tanto
tengo miedo de nosotros
no quiero resistir
tengo miedo de nosotros
La razón no es nuestra aliada
A su vez damos la vuelta
Sin haberme mecido nunca
Juegos prohibidos, tu humor abstracto
Todavía me afecta tanto
palalalala papapalalala
palalalala papapalalala
palalalala papapalalala
palalalala papapalalala
Lo sabes
Una evidencia de todos los demonios
Lo sé
Sucumbir es inevitable
Que paraíso peligroso
Ofrécete a la boca lo que quieras
Éxtasis, un fuego que nos mata
Es maravilloso, estás jodido.
El día rompe, la fiebre termina
¿Me amaras mañana?
y mis labios en tus manos
¿Me amaras mañana?