Traducción de la letra de la canción Après Minuit - Brigitte

Après Minuit (original)

Emmène moi danser ce soir
Fais moi valser, fais moi boire
Je veux me suspendre à ton cou
Je veux voir des beaux gosses à genoux
Raconte moi la belle histoire
Fais moi boire, fais moi croire
Que d’un pauv' crapaud tu seras un prince
Quand je s’rais passée entre tes pinces
Même si après minuit,
On dit que tous les chats sont gris
T’es pas né d’la dernière pluie
Et moi non plus chéri
Embrasse moi et tais toi
Ne parle plus, ne parle pas
Affligeant, pathétique
Tu n’es pas drôle c’est d’un comique
Pardonne moi, oublie moi
Je ne veux plus, je ne veux pas
Adieu mon prince navrant
Tu es le plus beau mais le plus chiant
Même si après minuit,
On dit que tous les chats sont gris
T’es pas né d’la dernière pluie
Ne m’en veux pas chéri
Après minuit
On dit que tous les chats sont gris
T’es pas né d’la dernière pluie
chéri

(traducción)

Llévame a bailar esta noche
Hazme bailar el vals, hazme beber
Quiero colgar alrededor de tu cuello
Quiero ver niños bonitos de rodillas
Cuéntame la hermosa historia.
Hazme beber, hazme creer
Que de pobre sapo serás príncipe
Cuando hubiera pasado entre tus tenazas
Aunque después de la medianoche,
Dicen que todos los gatos son grises
No naciste de la última lluvia
y yo tampoco cariño
besame y callate
No hables más, no hables
Triste, patético
No eres gracioso, es un cómic.
Perdóname, olvídame
ya no quiero, ya no quiero
Adiós mi príncipe desgarrador
Eres la más hermosa pero la más aburrida
Aunque después de la medianoche,
Dicen que todos los gatos son grises
No naciste de la última lluvia
no me culpes cariño
Después de medianoche
Dicen que todos los gatos son grises
No naciste de la última lluvia
Estimado