Traducción de la letra de la canción La vengeance d'une louve - Brigitte

La vengeance d'une louve (original)

Toi la nymphette
Toi la vedette
Toi les gambettes
A quoi tu joues avec mon mec?
Je vais te faire la peau
Si tu traînes trop
Autour du père
De mes petits poulbots
Toi la patronne
Touche pas mon homme
Ou j’te dégomme
Tu vas goûter à mes torgnoles
J’suis plus costaud
Qu’un petit oiseau
J’ai séché l’eau
De mes maudits sanglots
Prends garde à mon courroux
Et ce n’est qu’un avant-goût
C’est la vengeance d’une louve
Si tu me cherches, tu me trouves
Toi la nouvelle
Toi la rebelle
Toi le mystère
Moi sa bergère, la régulière
Croqueuse de couilles
Ou cœur de pierre
Va t’faire des nouilles
Chez les célibataires
Il est facile
Il est fragile
C’est une victime
Un super mâle à trois centimes
Mais je suis pas dupe
Ce fils de pute
Juste après toi
J’m’occuperai de son cas

La vengeance d'une louve (traducción)

tu nínfula
tu la estrella
tus piernas
¿Qué estás jugando con mi hombre?
Voy a matarte
Si arrastra demasiado tiempo
alrededor del padre
De mis pequeños poulbots
Tu el jefe
no toques a mi hombre
o te noquearé
Probarás mis trompetas
soy mas fuerte
que un pajarito
sequé el agua
De mis malditos sollozos
Cuidado con mi ira
Y eso es solo un gusto
es la venganza de un lobo
si me buscas me encuentras
tu la noticia
tu el rebelde
tu el misterio
Yo su pastora, la habitual
Triturador de bolas
O corazón de piedra
Ve a hacerte unos fideos
entre los solteros
Es fácil
el es frágil
el es una victima
Un súper dólar de tres centavos
pero no me dejo engañar
ese hijo de puta
justo después de ti
yo me encargo de su caso