Traducción de la letra de la canción Et Claude François - Brigitte

Et Claude François (original)

Et tu reviens
Comme d’habitude
Comme dans ce foutu vieux refrain
Qui me colle et m’englue
Pourtant j’avais changé d’adresse et de travail
De coiffure, de caisse,
J’ai dit bye bye
A tous ce qui me ramenais à toi
Et te r’voilà
Comme d’habitude
Avec ce sourire de cowboy qui me cloue et me tue
Pourtant je sais pas c’qui retiens de t’en coller une
C’est pas toi qui me décrocherais la lune
Mon ami me tient et je n’y peux rien
Et j’te reviens comme d’habitude
Et tu t’en vas comme d’habitude
Mais cette fois c’est décidé on ne m’y prendra plus
Ce petit jeu stupide est révolu
Tu feras moins le malin
Comme d’habitude
Et tu t’en vas
Comme d’habitude
Et j’te retiens
Comme d’habitude
et moi j’aime pas
Comme d’habitude
Et Claude François

(traducción)

y vuelves
Como de costumbre
Como en ese maldito viejo estribillo
Que se me pega y me ata
Sin embargo, había cambiado de dirección y de trabajo.
Peluquería, caja,
dije adiós
A todo lo que me trajo de vuelta a ti
Y aquí estás de nuevo
Como de costumbre
Con esa sonrisa vaquera que me clava y me mata
Sin embargo, no sé qué te detiene
No me conseguirías la luna
Mi amigo me está abrazando y no puedo evitarlo.
Y vuelvo a ti como siempre
Y te vas como siempre
Pero esta vez está decidido que no seré atrapado
Ese pequeño juego tonto ha terminado
Serás menos inteligente
Como de costumbre
y te vas
Como de costumbre
Y te retengo
Como de costumbre
y no me gusta
Como de costumbre
y Claude François