Traducción de la letra de la canción English Song - Brigitte

English Song (original)

One, two
One, two, three
I love you
Baby, come on
Baby, come o-o-on
I love you
Baby, come on
Baby, come o-o-on
Two or three
Words for an English song
From a girl (who) speak English
Only when she’s alone
In her shower
Or karaoké
When she drinks too much
Of diet coke whiskey
Shey say
Come on, baby
Come on, baby
Do you love me?
Do you want to sing my song?
I know you
And you know me, so
Please don’t leave me alone
Two or three
Words and a lovely smile
From a girl (who) speak English
As a Spanish cow
Under the moon
She dreams of Hollywood
Of Elvis,
Of Memphis,
And Johnny Be-Good
She say,
Come on, baby
Come on, baby
Do you love me?
Do you want to sing my song?
I know you
And you know me, so
Please don’t leave me alone
Ah-Ah-Ah-Ah-Ah
Please don’t leave me alone
(Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ah)
Alo-o-one
Alo-one
I’m a French girl far from L.A.
And I hope one day I can
I wish,
I could,
I speak Anglais
To say-y
Yeaaaah
Baby, come on
Baby, come on
I love you
Baby, come on
Baby, come o-o-on

English Song (traducción)

Uno dos
Uno dos tres
Te quiero
bebé, vamos
Cariño, ven o-o-on
Te quiero
bebé, vamos
Cariño, ven o-o-on
Dos o tres
Palabras para una canción en inglés
De una niña (que) habla inglés
Solo cuando ella está sola
en su ducha
o karaoke
Cuando ella bebe demasiado
De whisky coca-cola light
ella dice
Vamos nena
Vamos nena
¿Me amas?
¿Quieres cantar mi canción?
Te conozco
Y me conoces, así que
por favor no me dejes solo
Dos o tres
Palabras y una sonrisa encantadora.
De una niña (que) habla inglés
Como una vaca española
Bajo la luna
Ella sueña con Hollywood
de elvis,
de Menfis,
Y Johnny Be-Good
Ella dice,
Vamos nena
Vamos nena
¿Me amas?
¿Quieres cantar mi canción?
Te conozco
Y me conoces, así que
por favor no me dejes solo
Ah-Ah-Ah-Ah-Ah
por favor no me dejes solo
(Ah ah ah ah ah ah)
Alo-o-uno
Solo uno
Soy una chica francesa lejos de L.A.
Y espero que algún día pueda
Deseo,
Yo podría,
yo hablo ingles
decir-y
siiii
bebé, vamos
bebé, vamos
Te quiero
bebé, vamos
Cariño, ven o-o-on