Traducción de la letra de la canción Many Lies - Gabriela

Many Lies (original)

If you wanted me to stay
How could you let me go?
I will never be ok
But I won’t ever let you know
I’ve got so much left to say
You had all of me inside your hands
You said you loved me every day
Baby it’s hard to understand
It felt like a stab in the chest
Everything now is gone
It just seems so unfair
But deep inside of me I knew you weren’t in love with me
No matter how far I go, what I do,
All I think about is you and me
You never loved me anyway
And I could finally see
Oh… There are so many, many lies
Oh… You did me wrong so many times
It hurts like hell, I can’t fix you
You’re not the one I’m looking for
No, no, no, no…
I coudn’t make you love me so
I must let you go.

(traducción)

Si quisieras que me quedara
¿Cómo pudiste dejarme ir?
nunca estaré bien
Pero nunca te dejaré saber
Me queda mucho por decir
Tuviste todo de mi dentro de tus manos
Dijiste que me amabas todos los días
Cariño, es difícil de entender
Se sintió como una puñalada en el pecho
Todo ahora se ha ido
Parece tan injusto
Pero en el fondo de mí sabía que no estabas enamorado de mí
No importa lo lejos que vaya, lo que haga,
Todo lo que pienso es en ti y en mí
Nunca me amaste de todos modos
Y finalmente pude ver
Oh... Hay tantas, tantas mentiras
Oh… me hiciste mal tantas veces
Duele como el infierno, no puedo arreglarte
no eres el que estoy buscando
No no no no…
No pude hacer que me ames tanto
Debo dejarte ir.