Traducción de la letra de la canción Open Your Eyes - 3X Krazy

Open Your Eyes (original)

Look how they mistreat us
I know they wish they could lock us down and beat us
They wanted me dead before birth when I was a fetus
Makin' racial joke but scared to say it in my facial folk
Cause they see danger, many years of that anger bein' broke
Now what them folks know about that
He’s sellin' dope to have a birthday because his mama’s on crack
He never had a job, because he never had a chance
They figured he wanted to rob just because he’s the black man
They pulled my race shot out
Makin' movies showin' people that I’m the dope dealer and high school dropout
I call it strange, like I’m livin' in a shootin' range
Runnin' from them coppers to hittin' the fences to playin' the dope game
And plus that three strikes is pointed at me
For three violent crimes, struck out with three felonies
The president want me killed or locked up, but I ain’t dead yet
I can’t smoke weed, but he’ll let me smoke a cigarette
Open yo' eyes!
(Chorus by uncredited female singer:)
If you open up your eyes
Look around and you will find
Life is a precious gift to use
Got to open up your eyes
You’ll begin to realize
Life doesn’t always go your way
(Verse 2: Bart)
They got me trapped like 'Pac, uhh, I picture my face before death
No CPR no homies helpin' me gain my strength
Just pumpin' blood losses, plus lookin' around for who seein'
My main objective was obsolete from gettin' away and keep breathin'
I’m like a cypher structure, so barely hangin' from threads
Suckin' for breath but I’m seein' death so I take one blow to the head
Historic Holocaust in the history books in our schools
Like a soldier, I’m holdin' my 9, nasty wit' 2 gun wounds
Knowin' I’m doomed, desperate, my clothing diluted in blood
Message, makin' my mind, do the Man Upstairs got a grudge?
But I know my time was tooken, hurt from the dirt I was doin'
Just picture the hurt from all the dirt that purgin' this mob influence
How could he do this?
Killin' me dead thinkin' he was my folks
Now I know, to open my eyes and realize once mo'
Life has its consequences, although you believe in yo' pride
Who died?
Was the morning sickness of her 9-year old cryin'
Open yo' eyes!
(Chorus by uncredited female singer:)
If you open up your eyes
Look around and you will find
Life is a precious gift to use
Got to open up your eyes
You’ll begin to realize
Life doesn’t always go your way
(Verse 3: Keak Da Sneak)
I look you eye to eye, when it comes stare, won’t dare to blink
For the fact they call me Sneak Attack and I react on what I think
I can’t afford the luxury, like a star, of a negative thought
When bustas lookin' mean-muggin' me quickly lick 'em like a 40 of malt
Halt, when last time I hit and shot this barkin', lookin' inside the barrel
Trigger finger itchin', flinchin' but sparkin', and it’s pitch dark in
Cop some booze, armed and dangerous
For catchin' a nigga, he famous
Every busta on the street know what his name is
Sho' ain’t my homie, pulled out a sack and planted it on me
I tried to beat the case and still got convicted, this shit is phony
The police on me, throughout my lifetime all I ever seen was negativity
It’s how I work it, I bag it up, no diggity and hit the blitty
But if my eyes closed, realize those, thangs might be chance
I’d rather be dead broke than locked up after used to livin' fancy
So open yo' eyes
(Chorus by uncredited female singer:)
If you open up your eyes
Look around and you will find
Life is a precious gift to use
Got to open up your eyes
You’ll begin to realize
Life doesn’t always go your way
Stay focused and don’t go astray
Say your prayers before you lay

(traducción)

Mira como nos maltratan
Sé que desearían poder encerrarnos y vencernos
Me querían muerto antes de nacer cuando era un feto
Haciendo bromas raciales pero asustado de decirlo en mi rostro
Porque ven peligro, muchos años de esa ira en la ruina
Ahora lo que la gente sabe sobre eso
Está vendiendo droga para celebrar un cumpleaños porque su madre está drogada.
Nunca tuvo un trabajo, porque nunca tuvo la oportunidad
Pensaron que quería robar solo porque es el hombre negro.
Sacaron mi carrera disparada
Hacer películas mostrando a la gente que soy el traficante de drogas y el abandono de la escuela secundaria
Lo llamo extraño, como si estuviera viviendo en un campo de tiro
Huyendo de los cobres para golpear las vallas y jugar el juego de la droga
Y además que tres strikes me apuntan
Por tres delitos violentos, ponchado con tres delitos graves
El presidente quiere que me maten o me encierren, pero aún no estoy muerto
No puedo fumar hierba, pero él me dejará fumar un cigarrillo.
¡Abre los ojos!
(Estribillo de una cantante femenina no acreditada :)
Si abres los ojos
Mira a tu alrededor y encontrarás
La vida es un regalo precioso para usar
Tienes que abrir tus ojos
Empezarás a darte cuenta
La vida no siempre va a tu manera
(Verso 2: Bart)
Me atraparon como 'Pac, uhh, me imagino mi cara antes de la muerte
Sin RCP, sin amigos, ayudándome a ganar fuerza
Solo bombeando pérdidas de sangre, además de mirar a su alrededor para ver quién
Mi objetivo principal estaba obsoleto de alejarme y seguir respirando
Soy como una estructura cifrada, así que apenas estoy colgando de hilos
Chupando aire pero estoy viendo la muerte, así que recibo un golpe en la cabeza
Holocausto histórico en los libros de historia de nuestras escuelas
Como un soldado, sostengo mis 9, desagradable con 2 heridas de arma
Sabiendo que estoy condenado, desesperado, mi ropa diluida en sangre
Mensaje, haciéndome pensar, ¿el hombre de arriba tiene rencor?
Pero sé que mi tiempo fue tomado, herido por la suciedad que estaba haciendo
Solo imagina el dolor de toda la suciedad que purga esta influencia de la mafia
¿Cómo pudo hacer esto?
Matándome muerto pensando que él era mi gente
Ahora lo sé, para abrir los ojos y darme cuenta una vez más
La vida tiene sus consecuencias, aunque creas en tu orgullo
¿Quien murió?
Fueron las náuseas matutinas de su hijo de 9 años llorando
¡Abre los ojos!
(Estribillo de una cantante femenina no acreditada :)
Si abres los ojos
Mira a tu alrededor y encontrarás
La vida es un regalo precioso para usar
Tienes que abrir tus ojos
Empezarás a darte cuenta
La vida no siempre va a tu manera
(Verso 3: Keak Da Sneak)
Te miro a los ojos, cuando se trata de mirar fijamente, no me atrevo a parpadear
Por el hecho de que me llaman Sneak Attack y reacciono en lo que pienso
No puedo permitirme el lujo, como una estrella, de un pensamiento negativo
Cuando los bustas me miran mal, asaltándome, los lamen rápidamente como un 40 de malta
Alto, la última vez que golpeé y disparé este ladrido, mirando dentro del barril
El dedo en gatillo pica, se estremece pero chisporrotea, y está completamente oscuro en
Cop algo de alcohol, armado y peligroso
Por atrapar a un negro, es famoso
Cada busta en la calle sabe cómo se llama
Sho 'ain't my homie, sacó un saco y lo plantó en mí
Traté de ganar el caso y aun así me condenaron, esta mierda es falsa
La policía sobre mí, a lo largo de mi vida todo lo que vi fue negatividad
Así es como lo trabajo, lo empaqueto, no diggity y golpeo el blitty
Pero si mis ojos se cierran, me doy cuenta de eso, gracias podría ser una oportunidad
Prefiero estar en la ruina que encerrado después de haberme acostumbrado a vivir de lujo
Así que abre los ojos
(Estribillo de una cantante femenina no acreditada :)
Si abres los ojos
Mira a tu alrededor y encontrarás
La vida es un regalo precioso para usar
Tienes que abrir tus ojos
Empezarás a darte cuenta
La vida no siempre va a tu manera
Manténgase enfocado y no se desvíe
Di tus oraciones antes de acostarte