Traducción de la letra de la canción Szacunek Sie Liczy - 3Y

Szacunek Sie Liczy (original)

Powiedzieć Ci coś o prawdziwym hip hopie?
Nie znasz życia na dzielnicy, nigdy nie będziesz na topie
Więc zamilcz, bo nie wiesz co to szacunek
To przyjaźń i wsparcie rozumiesz?
To coś czego nie da się kupić za monety
Wiedz to — to wspólna przeszłość, bywało ciężko
Bywało lekko, ale zawsze pamiętałem
Mam ziomów — to za nimi zawsze stałem
Wzgórza przyczyny, skarpa komitywa
To na płycie nagrywam to dzięki wam
To dzięki dzielnicy powstaje rap, rap który krzyczy
Prawdziwy jak codzienne życie słyszysz?
Jarzysz to?
Jest w pół do czwartej w nocy a my razem klecimy te zwroty Wspólnym przekazem
piszemy o tym
Jak rozkminiamy życie, jak mamy dalej kroczyć
Z dala od przypału żeby nie umoczyć
Ni przeoczyć priorytetów, konkretów się trzymać
Wytrzymać z chłopakami, się ni spinać
Prawdziwa przyjaźń to najmocniejszy filar
To najważniejsza sprawa, to najważniejsze dla nas…
Szacunek- numer jeden na dzielnicy
Najbardziej się liczy, nie masz go- ryczysz
Rozumiesz?
Numer jeden na dzielnicy
Na pieniądze nie przeliczysz szacunek się liczy (2x)
Słuchaj, to właśnie tutaj
Gdzie rozgrywa się ten esej
To właśnie tutaj, gdzie nadano mi mój pesel
Jeden jeden zero siedem osiem zero rocznik
Dzielnica Nowa Huta prosto z południowej części Polski
Rozkmiń to dobrze i przekaż na mieście
Najważniejsze to mieć z kim dzielić swoje szczęście
Trzymać z tymi, którzy nie szukają w Tobie korzyści
Dziś podają Ci rękę, jutro będą chcieli zniszczyć
Wiem na kogo mogę liczyć i vice versa
To dla was powstał ten kawałek, powstał bo jest tak
Trwali w przekonaniach, wciąż idziemy przed siebie
Co nas trzyma w zanadrzu tego nikt nie wie, nikt się nie zgina
Ja nie uginam się pod hip hop bo nie muszę
Mam duszę hip hopową, mam szczere słowo
Jestem jaki jestem, to moja duma
Zawsze będę sobą, weź to zakumaj
Szacunek się liczy, o tym pamiętam, w to wierzę
Dzięki za wszystko, dziękuję za to szczerze
A całej ekipie życzę samych sukcesów
Dla wszystkich chłopaków — szacunek !
Szacunek- numer jeden na dzielnicy
Najbardziej się liczy, nie masz go- ryczysz
Rozumiesz?
Numer jeden na dzielnicy
Na pieniądze nie przeliczysz szacunek się liczy (2x)
Szacunek…
Rozumiesz…
Szacunek się liczy…
Szacunek- numer jeden na dzielnicy
Najbardziej się liczy, nie masz go- ryczysz
Rozumiesz?
Numer jeden na dzielnicy
Na pieniądze nie przeliczysz szacunek się liczy

(traducción)

decirte algo sobre el verdadero hip hop?
No conoces la vida en el distrito, nunca estarás en la cima
Así que calla porque no sabes lo que es el respeto
Es amistad y apoyo, ¿entiendes?
Esto es algo que no se puede comprar con monedas.
Sepa esto: es un pasado común, a veces fue difícil
Fue fácil, pero siempre recordé
Tengo homies, siempre los he respaldado.
Los cerros de la causa, la escarpa del pacto
Lo estoy grabando en el disco gracias a ti.
Es gracias al distrito que se crea el rap, el rap que grita
Real como la vida cotidiana que escuchas?
¿lo estás brillando?
Son las cuatro y media de la mañana y estamos armando estas frases con un mensaje común
escribimos sobre eso
¿Cómo averiguamos la vida, cómo seguimos adelante?
Alejado del calor para no mojarse
No pase por alto las prioridades, aténgase a lo específico
Sal con los chicos, no te pongas tenso
La verdadera amistad es el pilar más fuerte.
Esto es lo más importante, esto es lo más importante para nosotros...
Respeto - número uno en el distrito
Lo que mas importa es que no tengas amargura
¿Comprender?
Número uno en el distrito
No puedes convertir a dinero, el respeto cuenta (2x)
Escucha, está justo aquí.
¿Dónde tiene lugar este ensayo?
Aquí es donde me dieron mi PESEL
Uno uno cero siete ocho cero vintage
Distrito de Nowa Huta directamente desde la parte sur de Polonia
Entiéndelo bien y pásalo a la ciudad.
Lo más importante es tener a alguien con quien compartir tu felicidad.
Quédate con los que no buscan beneficios en ti
Hoy te dan la mano, mañana querrán destruir
Sé con quién puedo contar y viceversa
Es para ti que esta pieza fue creada, fue creada porque es así.
Perseveraron en sus creencias, todavía estamos avanzando.
Lo que nos mantiene en la tienda nadie lo sabe, nadie se dobla
No me doblego ante el hip hop porque no tengo que hacerlo
Tengo alma de hip hop, tengo una palabra honesta
Soy lo que soy, ese es mi orgullo
Siempre seré yo mismo, tómalo, tómalo
El respeto importa, eso es lo que recuerdo, eso es lo que creo
Gracias por todo, gracias sinceramente por eso.
Y le deseo mucho éxito a todo el equipo.
Para todos los chicos - ¡respeto!
Respeto - número uno en el distrito
Lo que mas importa es que no tengas amargura
¿Comprender?
Número uno en el distrito
No puedes convertir a dinero, el respeto cuenta (2x)
Respeto…
Comprender…
El respeto importa...
Respeto - número uno en el distrito
Lo que mas importa es que no tengas amargura
¿Comprender?
Número uno en el distrito
No puedes convertir a dinero, el respeto importa.