Traducción de la letra de la canción Not From Her World - 4 Out of 5 Doctors

Not From Her World (original)

She’s into cold cream
And I’m making bombs in my room
She’s like a prom queen
And I’m the prophet of doom
I’m smuggling firearms
She’s reading Mademoiselle
Don’t drop the nerve gas
That’s not perfume on that shelf
'Cause I’m using force
In effecting political change
She needs a new dress
She thinks she’ll go shopping today
Oh, I’m not from her world
(No, no, not from her world)
Oh, I’m not from her world
(No, no, not from her world)
I’m not from her world, no
(No, no, not from her world)
I’m not from her world
(No, no, not from her world)
I’ve got a radio broadcasting
To the third world
She’s got a dance class tonight
She’s learning to twirl
I think the phone’s tapped
I hear the cops at the door
She’s into yoga now
Bent out of shape on the floor
'Cause I think the world is a mess
Of corruption and vice
She thinks the world greatest shoe store
Is awfully nice
Oh, I’m not from her world
(No, no, not from her world)
Oh, I’m not from her world
(No, no, not from her world)
I’m not from her world, no
(No, no, not from her world)
I’m not from her world
(No, no, not from her world)
I got my friends here
And they’re on my side
We need machine guns
So we take a ride
She’s at the front door
With a nightgown of silk
And she tells me to bring home
A gallon of milk
I hear the boots now
The social war’s getting near
She’s in the mood
For whatever’s in fashion this year
She says to get dressed
We’re having dinner at eight
And I’ve set the time bomb
So I can’t afford to be late
'Cause I’m using force
In effecting political change
She needs a new dress
She thinks she’ll go shopping today
Oh, I’m not from her world
(No, no, not from her world)
Oh, I’m not from her world
(No, no, not from her world)
I’m not from her world, no
(No, no, not from her world)
I’m not from her world
(No, no, not from her world)

(traducción)

A ella le gusta la crema fría
Y estoy haciendo bombas en mi habitación
Ella es como una reina del baile
Y yo soy el profeta de la perdición
estoy traficando armas de fuego
ella esta leyendo mademoiselle
No dejes caer el gas nervioso
Eso no es perfume en ese estante
Porque estoy usando la fuerza
Al efectuar un cambio político
Ella necesita un vestido nuevo
Ella cree que irá de compras hoy.
Oh, no soy de su mundo
(No, no, no de su mundo)
Oh, no soy de su mundo
(No, no, no de su mundo)
No soy de su mundo, no
(No, no, no de su mundo)
no soy de su mundo
(No, no, no de su mundo)
Tengo una transmisión de radio
Al tercer mundo
Ella tiene una clase de baile esta noche
Ella está aprendiendo a girar
Creo que el teléfono está intervenido.
Escucho a los policías en la puerta
Ella está en yoga ahora
Doblado fuera de forma en el suelo
Porque creo que el mundo es un desastre
De la corrupción y el vicio
Ella piensa que la tienda de zapatos más grande del mundo
es terriblemente agradable
Oh, no soy de su mundo
(No, no, no de su mundo)
Oh, no soy de su mundo
(No, no, no de su mundo)
No soy de su mundo, no
(No, no, no de su mundo)
no soy de su mundo
(No, no, no de su mundo)
Tengo a mis amigos aquí
Y están de mi lado
Necesitamos ametralladoras
Así que damos un paseo
ella está en la puerta principal
Con un camisón de seda
Y ella me dice que traiga a casa
Un galon de leche
Ahora escucho las botas
La guerra social se acerca
ella está de humor
Para lo que esté de moda este año
Ella dice que se vista
vamos a cenar a las ocho
Y he puesto la bomba de tiempo
Así que no puedo darme el lujo de llegar tarde
Porque estoy usando la fuerza
Al efectuar un cambio político
Ella necesita un vestido nuevo
Ella cree que irá de compras hoy.
Oh, no soy de su mundo
(No, no, no de su mundo)
Oh, no soy de su mundo
(No, no, no de su mundo)
No soy de su mundo, no
(No, no, no de su mundo)
no soy de su mundo
(No, no, no de su mundo)