Traducción de la letra de la canción One-Sided Love Affair - Elvis Presley

One-Sided Love Affair (original)

If you want to be loved,
Baby, you’ve got to love me, too.
If you want to be loved,
Baby, you’ve got to love me, too.
Oh yeah, 'cause i ain’t for no one-sided love affair.
If you wanna be kissed,
Well, you’ve gotta kiss me, too.
Oh yeah, if you wanna be kissed,
Well, you gotta kiss me, too.
'cause i ain’t for no one-sided love affair.
Well, fair exchange bears no robbery,
And the whole world will know that it’s true.
Understanding solves all problems, baby,
That’s why i’m telling you
If you wanna be hugged,
Well, you gotta hug me, too.
Oh yeah, if you wanna be hugged,
Well, you’ve gotta hug me, too.
Yeah, 'cause i ain’t for no one-sided love affair.
If you know you can’t take it,
Baby, why try to give it?
If you know you can’t take it,
Then baby, why try to give it?
'cause i ain’t for no one-sided love affair.
Well, fair exchange bears no robbery,
And the whole world will know that it’s true.
Understanding solves all problems, baby,
That’s why i’m telling you
If you wanna be hugged,
Well, you gotta hug me, too.
Oh yeah, if you wanna be hugged,
Baby, you gotta hug me, too.
'cause i ain’t for no one-sided love affair.
'cause i ain’t for no one-sided love affair.
'cause i ain’t for no one-sided love affair.

(traducción)

Si quieres ser amado,
Cariño, también tienes que amarme.
Si quieres ser amado,
Cariño, también tienes que amarme.
Oh, sí, porque no estoy a favor de una historia de amor unilateral.
Si quieres ser besado,
Bueno, también tienes que besarme.
Oh, sí, si quieres que te besen,
Bueno, también tienes que besarme.
porque no estoy a favor de una historia de amor unilateral.
Bueno, el intercambio justo no admite robo,
Y todo el mundo sabrá que es verdad.
La comprensión resuelve todos los problemas, bebé,
por eso te digo
Si quieres que te abracen,
Bueno, también tienes que abrazarme.
Oh, sí, si quieres que te abracen,
Bueno, también tienes que abrazarme.
Sí, porque no estoy a favor de una historia de amor unilateral.
Si sabes que no puedes soportarlo,
Bebé, ¿por qué tratar de darlo?
Si sabes que no puedes soportarlo,
Entonces bebé, ¿por qué tratar de darlo?
porque no estoy a favor de una historia de amor unilateral.
Bueno, el intercambio justo no admite robo,
Y todo el mundo sabrá que es verdad.
La comprensión resuelve todos los problemas, bebé,
por eso te digo
Si quieres que te abracen,
Bueno, también tienes que abrazarme.
Oh, sí, si quieres que te abracen,
Cariño, también tienes que abrazarme.
porque no estoy a favor de una historia de amor unilateral.
porque no estoy a favor de una historia de amor unilateral.
porque no estoy a favor de una historia de amor unilateral.