Traducción de la letra de la canción I Wish You Could Be Here - The Seekers

I Wish You Could Be Here (original)

Looking from my window
On the freshly fallen snow,
It sparkles as it tumbles
Upon the street below,
The crackle of the fire
Is laughing in my ear,
The room is warm and sleepy
And I wish you could be here.
Somedays in this town
There’s not a lot for me to do,
I’ve been listening to some records
And my thoughts return to you,
I tried to read the paper
But the words aren’t very clear,
Oh I know there’s something missing
And I wish you could be here.
I keep listening for your footsteps
Or your key turned in the door,
I sure could use your company
But we’ve been through that before,
I think the winter’s going to last
A long time this year,
I’ve got empty time to fill
And I wish you could be here.

(traducción)

Mirando desde mi ventana
Sobre la nieve recién caída,
Brilla mientras cae
En la calle de abajo,
El crepitar del fuego
se ríe en mi oído,
La habitación es cálida y somnolienta.
Y me gustaría que pudieras estar aquí.
Algunos días en esta ciudad
No hay mucho para mí que hacer,
He estado escuchando algunos discos
Y mis pensamientos vuelven a ti,
Traté de leer el periódico
Pero las palabras no son muy claras,
Oh, sé que falta algo
Y me gustaría que pudieras estar aquí.
Sigo escuchando tus pasos
O tu llave girada en la puerta,
Seguro que me vendría bien tu empresa
Pero ya hemos pasado por eso antes,
Creo que el invierno va a durar
Mucho tiempo este año,
Tengo tiempo vacío para llenar
Y me gustaría que pudieras estar aquí.