Traducción de la letra de la canción Absence Makes the Heart Grow Fonder (For Somebody Else) - Dean Martin

Absence Makes the Heart Grow Fonder (For Somebody Else) (original)

If you should leave me
I know it would grieve me
So honey please remember
Absence makes the heart grow fonder
For somebody else
I love you dearly
I’m yours sincerely
But honey please remember
Absence makes the heart grow fonder
For somebody else
When the cat’s away the mice will play
I don’t say I will but still I may
I may be blue away from you
And then again I may be gay
When I get fretful I get forgetful
So honey please remember
Absence makes the heart grow fonder
For somebody else
When the cat’s away the mice will play
I don’t say I will but still I may
I may be blue away from you
And then again I may be gay
When I get fretful I get forgetful
So honey please remember
Absence makes the heart grow fonder
For somebody else
For somebody else

(traducción)

Si debes dejarme
Sé que me apenaría
Así que cariño por favor recuerda
La ausencia hace crecer el cariño
para alguien mas
Te amo cariño
soy tuyo sinceramente
Pero cariño por favor recuerda
La ausencia hace crecer el cariño
para alguien mas
Cuando el gato no esté, los ratones jugarán.
No digo que lo haré, pero aun así puedo
Puedo estar azul lejos de ti
Y luego otra vez puedo ser gay
Cuando me pongo inquieto me vuelvo olvidadizo
Así que cariño por favor recuerda
La ausencia hace crecer el cariño
para alguien mas
Cuando el gato no esté, los ratones jugarán.
No digo que lo haré, pero aun así puedo
Puedo estar azul lejos de ti
Y luego otra vez puedo ser gay
Cuando me pongo inquieto me vuelvo olvidadizo
Así que cariño por favor recuerda
La ausencia hace crecer el cariño
para alguien mas
para alguien mas