Traducción de la letra de la canción If You Let Me Make Love to You (Then Why Can't I Touch You) - Ronnie Dyson

If You Let Me Make Love to You (Then Why Can't I Touch You) (original)

If you let me make love to you
Then why can’t I touch you
If you let me make love to you
Then why can’t I touch you
I’m not saying I want to change you
I don’t wan’t to rearrange you
If you let me make love to you
Then why can’t I touch you
From the very first moment I saw you
It’s been a different world
From the very first moment I saw you
It’s been such a different world
I seem to be a little bit stronger
Each moment seems just a
Little, little bit longer
The missing links and little kinks
Have never been found and uncurled
But you’re still the same
You’re like a frozen flame
Well, it sure seems a shame
That you let me make love to you
But you won’t let me touch you
When I leave you
I’m going someplace
That I’ve never been before
When I leave you
I’m going someplace
That I’ve never been before
Oh, reach out and touch me
Why don’t you reach out
And touch me
If you let me make love to you
Then why can’t I touch you
If you let me make love to you
Then why, why can’t I touch you

(traducción)

Si me dejas hacerte el amor
Entonces, ¿por qué no puedo tocarte?
Si me dejas hacerte el amor
Entonces, ¿por qué no puedo tocarte?
no digo que te quiera cambiar
No quiero reorganizarte
Si me dejas hacerte el amor
Entonces, ¿por qué no puedo tocarte?
Desde el primer momento que te vi
Ha sido un mundo diferente
Desde el primer momento que te vi
Ha sido un mundo tan diferente
Parece que soy un poco más fuerte
Cada momento parece solo un
Un poco, un poco más
Los eslabones perdidos y pequeños problemas
Nunca han sido encontrados y desenrollados.
Pero sigues siendo el mismo
Eres como una llama congelada
Bueno, seguro que parece una pena
Que me dejes hacerte el amor
Pero no me dejas tocarte
cuando te dejo
voy a algún lugar
Que nunca he estado antes
cuando te dejo
voy a algún lugar
Que nunca he estado antes
Oh, extiende la mano y tócame
¿Por qué no te acercas?
y tócame
Si me dejas hacerte el amor
Entonces, ¿por qué no puedo tocarte?
Si me dejas hacerte el amor
Entonces por qué, por qué no puedo tocarte