Traducción de la letra de la canción Even in the Darkest Night - Ronnie Dyson

Even in the Darkest Night (original)

You said the world has broken down your heart again
No shelter strong enough to keep you safe
And a moment seems like hours,
And you can’t stop the showers of tears, But love
Will always bring a promise with the Dawn
And hope will give you strength to carry on
While the night is growing cold
I’ll be there to warm your soul my love
And even in the darkest night
There will be a light
It’s gonna shine down on you
It’s gonna light your way, through the storm
Keep you safe and warm
Oohh even in the darkest night
There will be a light
To make your world brand new
Close your eyes, sleep in peace tonight
Tonight
Ohhh sometimes
The shadows cloud the dream you hold inside
Your reason to believe has been denied
When your world comes tumbling down
There’s a way to higher ground for you
My love, sooo deep within the night i hear you call
Oohh i’ll be there before the teardrops fall
And the your eyes will shine again
Just before the day begins my love

Even in the Darkest Night (traducción)

Dijiste que el mundo ha roto tu corazón otra vez
Ningún refugio lo suficientemente fuerte para mantenerte a salvo
Y un momento parece horas,
Y no puedes detener las lluvias de lágrimas, pero el amor
Siempre traerá una promesa con el Amanecer
Y la esperanza te dará fuerzas para seguir
Mientras la noche se vuelve fría
Estaré allí para calentar tu alma mi amor
E incluso en la noche más oscura
habrá una luz
Brillará sobre ti
Va a iluminar tu camino, a través de la tormenta
Mantenerte seguro y cálido
Oohh incluso en la noche más oscura
habrá una luz
Para hacer que tu mundo sea completamente nuevo
Cierra los ojos, duerme en paz esta noche
Esta noche
Oh, a veces
Las sombras nublan el sueño que tienes dentro
Tu razón para creer ha sido negada
Cuando tu mundo se derrumba
Hay un camino a un terreno más alto para ti
Mi amor, tan profundo en la noche te escucho llamar
Oohh, estaré allí antes de que caigan las lágrimas
Y tus ojos volverán a brillar
Justo antes de que comience el día mi amor