Traducción de la letra de la canción A Tisket-a-tasket - Chick Webb And His Orchestra, Ella Fitzgerald

A Tisket-a-tasket (original)

A-tisket, a-tasket
A brown and yellow basket
I sent a letter to my mommy
On the way I dropped it I dropped it, I dropped it Yes on the way I dropped it A little girlie picked it up And put it in her pocket
She was truckin' on down the avenue
Not a single thing to do She went peck, peck, peckin' all around
When she spied it on the ground
She took it, she took it,
My little yellow basket
And if she doesn’t bring it back
I think that I will die
A-tisket, a-tasket
I lost my yellow basket
And if that girlie don’t return it Don’t know what I’ll do Oh dear, I wonder where my basket can be?
(so do we, so do we, so do we, so do we, so do we)
Oh gee, I wish that little girl I could see
(so do we, so do we, so do we, so do we, so do we)
Oh why was I so careless with that basket of mine
That itty-bitty basket was a joy of mine
A-tisket, a-tasket,
I lost my yellow basket
Won’t someone help me find my basket
And make me happy again, again!
(was it green?)
No, no, no, no
(was it red?)
No, no, no, no
(was it blue?)
No, no, no, no Just a little yellow basket
A little yellow basket

(traducción)

A-ticket, a-tasket
Una cesta marrón y amarilla.
le envié una carta a mi mami
En la forma en que lo dejé, lo dejé, lo dejé Sí, en la forma en que lo dejé, una niñita lo recogió y se lo guardó en el bolsillo
Ella estaba caminando por la avenida
Ni una sola cosa que hacer Ella fue picoteando, picoteando, picoteando por todas partes
Cuando ella lo vio en el suelo
Ella lo tomó, ella lo tomó,
Mi pequeña canasta amarilla
Y si ella no lo trae de vuelta
creo que voy a morir
A-ticket, a-tasket
perdí mi canasta amarilla
Y si esa chica no lo devuelve, no sé qué haré. Oh, me pregunto dónde estará mi cesta.
(nosotros también, nosotros también, nosotros también, nosotros también, nosotros también)
Oh caramba, desearía que esa niña pudiera ver
(nosotros también, nosotros también, nosotros también, nosotros también, nosotros también)
Oh, ¿por qué fui tan descuidado con esa canasta mía?
Esa pequeña canasta fue una alegría mía
A-ticket, a-tasket,
perdí mi canasta amarilla
¿Alguien me ayudará a encontrar mi cesta?
¡Y hazme feliz otra vez, otra vez!
(era verde?)
No no no no
(¿era rojo?)
No no no no
(¿era azul?)
No, no, no, no Solo una pequeña canasta amarilla
Una pequeña canasta amarilla