Traducción de la letra de la canción Tossin´and Turnin - Bobby Lewis

Tossin´and Turnin (original)

He’s so fine
Wish he were mine
That handsome boy over there
The one with the wavy hair
I don’t know how i’m gonna do it
But i’m gonna make him mine
Be the envy of all the girls
It’s just a matter of time
He’s a soft-spoken guy
Also seems kind of shy
Makes me wonder if i
Should even give him a try
But then again he can’t shy
He can’t shy away forever
And i’m gonna make him mine
If it takes me forever
He’s so fine
Gotta be mine
Sooner or later
I hope it’s not later
We’ve got to get together
The sooner the better
I just can’t wait
I just can’t wait
To be held in his arms
If i were a queen
And he asked me to leave my throne
I’d do anything that he asked
Anything to make him my own
For he’s so fine
So fine
So fine

(traducción)

el esta tan bien
Ojalá fuera mío
Ese chico guapo de ahí
El del cabello ondulado
no se como lo hare
Pero voy a hacerlo mío
Ser la envidia de todas las chicas
Es solo cuestión de tiempo
es un tipo de voz suave
También parece algo tímido.
Me hace preguntarme si yo
Incluso debería darle una oportunidad
Pero, de nuevo, no puede ser tímido
Él no puede rehuir para siempre
Y voy a hacerlo mío
Si me lleva una eternidad
el esta tan bien
tiene que ser mio
Tarde o temprano
espero que no sea mas tarde
tenemos que juntarnos
Cuanto antes mejor
no puedo esperar
no puedo esperar
Para ser sostenido en sus brazos
Si yo fuera una reina
Y me pidió que dejara mi trono
Haría cualquier cosa que él pidiera
Cualquier cosa para hacerlo mío
Porque él está tan bien
tan bien
tan bien