Traducción de la letra de la canción Where You Are - CNBLUE

Where You Are (original)

I’m breaking down i am screaming out
My time is running out what do i do now
Oh, give up?
or stand up?
i don’t know
I wanna break the spell now
I’m drowning now
Sakebi wa mou kagayaku koto wasureta tsuki no you sa
Somewhere lady, look and smile at me.
yeah-
I’m searching where you are
Oh, shining down on me from where you are
I’ll always be right there, baby, always’ll be right there, baby
Oh, please touch my body and my face
I’m searching where you are
Can you see what i need is where you are
I’ll always be right there, baby, always’ll be right there, baby
You know when i can be where you are
Only then i willl shine bright
I’m tumbling down, i’m falling apart
My time is running out what do i do now
Oh, give up?
or stand up?
i don’t know
I wanna break the spell now
Ochite ku i’m losing myself
Furueru te wo hi no ataru basho eto
Somewhere lady, look and smile at me.
yeah-
I’m searching where you are
Oh, shining down on me from where you are
I’ll always be right there, baby, always’ll be right there, baby
Oh, please touch my body and my face
I’m searching where you are
Can you see what i need is where you are
I’ll always be right there, baby, always’ll be right there, baby
You know when i can be where you are
Only then i willl shine bright
Yuganda.
sekai no kasunda.
sora dato shitemo
Tori no you ni.
I’m searching where you are right now, until we fly high!
I’m searching where you are
Oh, shining down on me from where you are
I’ll always be right there, baby, always’ll be right there, baby
Oh, please touch my body and my face
I’m searching where you are
Can you see what i need is where you are
I’ll always be right there, baby, always’ll be right there, baby
You know when i can be where you are
Only then i will shine
Only then i will shine
Only then i will shine.
bright
Only then i willl shine bright
Only then i willl shine bright

Where You Are (traducción)

Me estoy derrumbando, estoy gritando
Mi tiempo se está acabando, ¿qué hago ahora?
Ah, ¿rendirse?
o ponerse de pie?
no sé
Quiero romper el hechizo ahora
me estoy ahogando ahora
Sakebi wa mou kagayaku koto wasureta tsuki no you sa
En algún lugar señora, mírame y sonríeme.
sí-
estoy buscando donde estas
Oh, brillando sobre mí desde donde estás
Siempre estaré ahí, bebé, siempre estaré ahí, bebé
Oh, por favor toca mi cuerpo y mi cara
estoy buscando donde estas
¿Puedes ver lo que necesito es donde estás?
Siempre estaré ahí, bebé, siempre estaré ahí, bebé
Sabes cuándo puedo estar donde tú estás
Solo entonces brillaré
Me estoy derrumbando, me estoy desmoronando
Mi tiempo se está acabando, ¿qué hago ahora?
Ah, ¿rendirse?
o ponerse de pie?
no sé
Quiero romper el hechizo ahora
Ochite ku me estoy perdiendo
Furueru tewo hi noataru basho eto
En algún lugar señora, mírame y sonríeme.
sí-
estoy buscando donde estas
Oh, brillando sobre mí desde donde estás
Siempre estaré ahí, bebé, siempre estaré ahí, bebé
Oh, por favor toca mi cuerpo y mi cara
estoy buscando donde estas
¿Puedes ver lo que necesito es donde estás?
Siempre estaré ahí, bebé, siempre estaré ahí, bebé
Sabes cuándo puedo estar donde tú estás
Solo entonces brillaré
Yuganda.
sekai no kasunda.
sora dato shitemo
Tori no tu ni.
¡Estoy buscando dónde estás ahora mismo, hasta que volemos alto!
estoy buscando donde estas
Oh, brillando sobre mí desde donde estás
Siempre estaré ahí, bebé, siempre estaré ahí, bebé
Oh, por favor toca mi cuerpo y mi cara
estoy buscando donde estas
¿Puedes ver lo que necesito es donde estás?
Siempre estaré ahí, bebé, siempre estaré ahí, bebé
Sabes cuándo puedo estar donde tú estás
Solo entonces brillaré
Solo entonces brillaré
Solo entonces brillaré.
brillante
Solo entonces brillaré
Solo entonces brillaré