Traducción de la letra de la canción Book - CNBLUE

Book (original)

When I was younger, I would run away
And read a book I’d treasure everyday
My hero jumped right off the page
You set me out of my cage
You shined a light on all that I could do
Gentle but stronger, laughing, crying too
Never afraid to show yourself
You brought me out of my shell
What happened inside my soul?
When did I start to give it up?
Now that I’m older I feel a hole
I’m going back, I want to open up
I open a book and my story to see you again
I know that you’re there for me
Remember the time when you gave me the strength to begin
I know you’re a part of me
Take a step at a time
Because I got to believe I’m going to make the climb
When I got to be strong
And I have to be brave I know you’re coming along
I know you’re coming along
When people grow up they stop having fun
Instead they live by logic and reason
Emotions taking second place
God, get me out of this race
Life in a noisy city takes a toll
No longer laughing from my heart at all
I wonder if I’ll be okay
I don’t fit in the charade
What happened inside my soul?
When did I start to give it up?
Now that I’m older I feel a hole
I’m going back, I want to open up
I open a book and my story to see you again
I know that you’re there for me
Remember the time when you gave me the strength to begin
I know you’re a part of me
Take a step at a time
Because I got to believe I’m going to make the climb
When I got to be strong
And I have to be brave I know you’re coming along
Reading your story’s like a time machine
I hope the pages never disappear in my heart
And you live forever in me
I open a book and my story to see you again
I know that you’re there for me
Remember the time when you gave me the strength to begin
I know you’re a part of me
I open a book and my story to see you again
I know that you’re there for me
Remember the time when you gave me the strength to begin
I know you’re a part of me
Take a step at a time
Because I got to believe I’m going to make the climb
When I got to be strong
And I have to be brave, I know you’re coming along
I know you’re coming along

(traducción)

Cuando era más joven, me escapaba
Y leer un libro que atesoraría todos los días
Mi héroe saltó directamente de la página
Me sacaste de mi jaula
Iluminaste todo lo que podía hacer
Suave pero más fuerte, riendo, llorando también
Nunca tengas miedo de mostrarte
Me sacaste de mi caparazón
¿Qué pasó dentro de mi alma?
¿Cuándo comencé a dejarlo?
Ahora que soy mayor siento un agujero
Voy a volver, quiero abrir
Abro un libro y mi historia para volver a verte
Sé que estás ahí para mí
Recuerda el momento en que me diste la fuerza para comenzar
Sé que eres parte de mí
Da un paso a la vez
Porque tengo que creer que voy a hacer la escalada
Cuando llegué a ser fuerte
Y tengo que ser valiente, sé que vienes
Sé que vienes
Cuando la gente crece deja de divertirse
En cambio, viven por lógica y razón.
Las emociones en segundo lugar
Dios, sácame de esta carrera
La vida en una ciudad ruidosa pasa factura
Ya no me río de mi corazón en absoluto
Me pregunto si estaré bien
No encajo en la farsa
¿Qué pasó dentro de mi alma?
¿Cuándo comencé a dejarlo?
Ahora que soy mayor siento un agujero
Voy a volver, quiero abrir
Abro un libro y mi historia para volver a verte
Sé que estás ahí para mí
Recuerda el momento en que me diste la fuerza para comenzar
Sé que eres parte de mí
Da un paso a la vez
Porque tengo que creer que voy a hacer la escalada
Cuando llegué a ser fuerte
Y tengo que ser valiente, sé que vienes
Leer tu historia es como una máquina del tiempo
Espero que las páginas nunca desaparezcan en mi corazón
Y vives para siempre en mi
Abro un libro y mi historia para volver a verte
Sé que estás ahí para mí
Recuerda el momento en que me diste la fuerza para comenzar
Sé que eres parte de mí
Abro un libro y mi historia para volver a verte
Sé que estás ahí para mí
Recuerda el momento en que me diste la fuerza para comenzar
Sé que eres parte de mí
Da un paso a la vez
Porque tengo que creer que voy a hacer la escalada
Cuando llegué a ser fuerte
Y tengo que ser valiente, sé que vienes
Sé que vienes