Traducción de la letra de la canción 9 Fingers - Astronauts, etc.

9 Fingers (original)

Don’t
Don’t look in my direction
I’m not looking for affection
I’m just licking my wounds
But
My eyes are still open
'Cause I know if I close them
I might miss someone like you
Was running from another
Was trying to find cover
Ran right into you
Might have lost a finger
But I still have 9 fingers
With which I can love you
Well, dear
Well, you caught me in an off year, yeah
There’s nothing going on here
I’m just catching my breath
So, if
If there’s something you’re chasing
Well then keep on racing
I’ll still love you to death
Yeah, to death
Was running from another
Was trying to find cover
Ran right into you
Might have lost a finger
But I still have 9 fingers
With which I can love you

9 Fingers (traducción)

No
No mires en mi dirección
no busco cariño
Solo estoy lamiendo mis heridas
Pero
Mis ojos todavía están abiertos
Porque sé si los cierro
Podría extrañar a alguien como tú
estaba corriendo de otro
Estaba tratando de encontrar cobertura
Corrí directamente hacia ti
Podría haber perdido un dedo
Pero todavía tengo 9 dedos
con que te puedo amar
Bueno querido
Bueno, me atrapaste en un mal año, sí
No pasa nada aquí
solo estoy recuperando el aliento
Así que si
Si hay algo que estás persiguiendo
Bueno, entonces sigue compitiendo
Todavía te amaré hasta la muerte
si, hasta la muerte
estaba corriendo de otro
Estaba tratando de encontrar cobertura
Corrí directamente hacia ti
Podría haber perdido un dedo
Pero todavía tengo 9 dedos
con que te puedo amar