Traducción de la letra de la canción Idleness - Astronauts, etc.

Idleness (original)

Another hour evaporates
I think I must have slid through the floor again
I’m tired of confessing my idleness, I know
It’s not as easy as it seems, I know
I found another leak in my brain
Not to fret, it’s just like the others
A pinprick and its sisters and brothers, no way
Won’t amount to anything, no way

(traducción)

Otra hora se evapora
Creo que debo haberme deslizado por el suelo otra vez.
Estoy cansado de confesar mi ociosidad, lo sé
No es tan fácil como parece, lo sé
Encontré otra fuga en mi cerebro
No te preocupes, es como los demás.
Un pinchazo y sus hermanas y hermanos, de ninguna manera
No equivaldrá a nada, de ninguna manera