Traducción de la letra de la canción The Room - Astronauts, etc.

The Room (original)

You led me to a room I’d heard about
Invited me to stay and nose around
I turned over a chest and there poured out
My will to leave
I didn’t take a visitor for years
The terms of our engagement you made clear
Any other room was mine to share
But not this fantasy
They’re hounding me to death
To say we’re through
Won’t let me take a breath
Until I do
They’re hounding me to death
To say we’re through
When others caught the scent
To where I’d been
Told me of the danger I was in
I’d nothing to refute
Their warnings with so gave them apathy
Running back to you
To those four walls
Safe inside the room behind the lock
Understood I hadn’t left at all
And now I’m panicking
They’re hounding me to death
To say we’re through
Won’t let me take a breath
Until I do
They’re hounding me to death
To say we’re through

(traducción)

Me llevaste a una habitación de la que había oído hablar
Me invitó a quedarme y husmear
Volteé un cofre y allí se derramó
mi voluntad de irme
No recibí un visitante durante años.
Los términos de nuestro compromiso que dejaste claro
Cualquier otra habitación era mía para compartir
Pero no esta fantasía
Me están acosando hasta la muerte
Decir que hemos terminado
No me deja tomar un respiro
hasta que lo haga
Me están acosando hasta la muerte
Decir que hemos terminado
Cuando otros captaron el olor
A donde había estado
Me dijo del peligro en el que estaba
no tengo nada que refutar
Sus advertencias con lo que les dio apatía
Corriendo hacia ti
A esas cuatro paredes
Caja fuerte dentro de la habitación detrás de la cerradura.
Entendí que no me había ido en absoluto
Y ahora estoy en pánico
Me están acosando hasta la muerte
Decir que hemos terminado
No me deja tomar un respiro
hasta que lo haga
Me están acosando hasta la muerte
Decir que hemos terminado