Traducción de la letra de la canción סיפור מותם של עלמה ועלם - Jane Bordeaux

סיפור מותם של עלמה ועלם (original)

זה סיפור מותם של עלמה ועלם
אין רואים כמותם בימינו אלה
בשיער זהוב בבלורית שחרחורת
הם היו הבהוב של ברק בחורף
הם היו הבהוב של אהבה
בשחורו וזהבה
ערב אפלולי
לא חדל הגשם
ובתוך שלולית היא בו מתנגשת
היא חיוך אליו
הוא חיוך אליה
בלי משים חלף פיו בתלתליה
והדליק הבהוב של אהבה
בשחורו וזהבה
מחליפים ברקים, מתמלאים ברעם
ניצבים שותקים
רעד נגד רעד
פתע עליהם קם ברק וירף
אז ראו שניהם ויהיו לטרף
התלקחות הבהוב של אהבה
בשחורו וזהבה
הוא נישק בה רק מצח ולחיים
כשפגעם ברק
ויפלו אפיים
בשיער זהוב בבלורית שחרחורת
הם היו הבהוב של ברק בחורף
הם היו הבהוב של אהבה
בשחורו וזהבה

סיפור מותם של עלמה ועלם (traducción)

Esta es la historia de la muerte de Alma y Alam
No los ves como estos días
Con cabello dorado en un cristal moreno
Eran el parpadeo de un relámpago en el invierno
Eran el parpadeo del amor.
en negro y dorado
tarde sombría
la lluvia no paró
Y en un charco ella choca con él
ella le sonrió
el le sonrio
Involuntariamente su boca recorrió sus rizos
Y encendió el parpadeo del amor
en negro y dorado
Intercambia relámpagos, llena de truenos
Los extras son silenciosos
Temblando contra temblor
De repente, un relámpago brilló sobre ellos.
Así que ambos vieron y serán la presa
La llamarada parpadeante del amor
en negro y dorado
Solo la besó en la frente y la mejilla.
Cuando fueron alcanzados por un rayo
Y se caerán
Con cabello dorado en un cristal moreno
Eran el parpadeo de un relámpago en el invierno
Eran el parpadeo del amor.
en negro y dorado