Traducción de la letra de la canción תל אביב זה אני ואת - Amir Ve Ben, Jane Bordeaux

תל אביב זה אני ואת (original)

תל אביב זה אני ואת
זה או איתך או לעזוב את העיר
כי אין רחוב שלא יזכיר אותך
מוזיקה זה אני ואת
זה או איתך או להפסיק לשיר
כי זה לא כיף להתרגש לבד
עדיין משתכרים ביחד
עדיין לא מעניין אותך אף אחד
עדיין לא מדברים על פעם
עדיין קעקוע מטומטם
על היד במקום טבעת
אז תבואי אליי, אני כאן להישאר
ואת לא כאן להיזהר
אנחנו גנגסטרים על אמת
לא מפחדים להישבר
כל הקלפים על השולחן
ואת יודעת שאני לא שחקן
טודוטודוטיטודו
תל אביב זה אני ואת…
התחלנו בחדר אחד וחלון
הוספנו ספה ותמונות על הקיר
כל ערב הכנת לי טוסט בצורת לב
כל בוקר הערת אותנו עם שיר
היום יש לך סטודיו
אתה כל היום שם
אני בקפה מסתובבת בעיר
בערב חוזר כשנהיה מאוחר כבר
הטוסטר שוכב בארון בתוך סיר
עדיין משתכרים ביחד
עדיין לא מעניין אותי אף אחד
עדיין מצחיק אותי כמו פעם
מחבק אותי כשיש רעם
עדיין מתרגשים לגעת
אז תבוא אליי, אני כאן להישאר
ואתה לא כאן להיזהר
אנחנו גנגסטרים על אמת
לא מפחדים להישבר
כל הקלפים על השולחן
ואני יודעת שאתה לא שחקן
טודוטודוטיטו
תל אביב זה אני ואתה…
תגידי, אם היה סוף העולם
היית עוזבת או נשארת כאן?
את אוהבת אותי
גם עם כסף גם בלי
האם את תאהבי כשאין לך זמן?
תגידי,
תתחרטי על העבר איתי?
תצטערי שלא הספקת עוד דברים?
או שתבואי לטפס לאיזה הר איתי
בקבוק יין מול שמיים שנופלים
כי רעד לי העולם כשלא ענית לי
ואז הגזמתי קצת במחשבות
ואני לא רוצה לחפור אבל הייתי באיזור
ואין לי מה לעשות..

תל אביב זה אני ואת (traducción)

Tel Aviv somos tú y yo
Es contigo o te vas de la ciudad
Porque no hay calle que no te recuerde
La música somos tú y yo
O es contigo o deja de cantar
Porque no es divertido emocionarse solo
todavía emborrachándonos juntos
Nadie está interesado en ti todavía
Todavía no hablo de Érase una vez
Sigue siendo un tatuaje estúpido
En la mano en lugar de un anillo
Así que ven a mí, estoy aquí para quedarme
Y no estás aquí para tener cuidado
Somos verdaderos mafiosos
Sin miedo a romper
Todas las cartas están sobre la mesa.
Y sabes que no soy actor
todototototodo
Tel Aviv somos tú y yo...
Empezamos con una habitación y una ventana.
Añadimos un sofá y cuadros en la pared.
Todas las noches me hiciste tostadas en forma de corazón
Cada mañana nos despertabas con una canción
Hoy tienes un estudio.
estás ahí todo el día
estoy en un cafe caminando por la ciudad
Vuelve por la tarde cuando ya es tarde
La tostadora está tirada en el armario dentro de una olla.
todavía emborrachándonos juntos
No estoy interesado en nadie todavía
Todavía me hace reír como antes
Me abraza cuando hay truenos
Todavía emocionado de tocar
Así que ven a mí, estoy aquí para quedarme
Y no estás aquí para tener cuidado
Somos verdaderos mafiosos
Sin miedo a romper
Todas las cartas están sobre la mesa.
Y sé que no eres actor
todotodototito
Tel Aviv somos tú y yo...
Di, si fuera el fin del mundo
¿Te irías o te quedarías aquí?
Me amas
Tanto con dinero como sin
¿Amarás cuando no tengas tiempo?
decir,
¿Te arrepentirás del pasado conmigo?
Lamento que no hayas entregado más cosas.
O ven a escalar alguna montaña conmigo
Una botella de vino contra un cielo que cae
Porque mi mundo tembló cuando no me respondiste
Entonces pensé demasiado un poco
Y no quiero cavar, pero estaba en el área
y no tengo nada que hacer..