Traducción de la letra de la canción ספסלים - Amir Ve Ben, Roni Dalumi

ספסלים (original)

אמרת ״תבטיח לי שלא נהיה כאלה גם
זה עולם שמתעורר לפני שאתה נרדם
לא נרדוף אחרי עצמנו כמו כולם
״ולא ניתן תשובות לאיזה מטומטם
אני לא
רוצה להיות
מכור לסדרות, רואה חדשות
ואללה לא בא לי לא
רק את מבינה
שנינו יין בשדרה
עד שנראה את הזריחה
את יודעת שלא כולם אנחנו
נולדנו זרים, איפה שלא נלך נהיה מוזרים
וכמה זה כיף איך שברחנו
לעוד לילה בין ספסלים
בוא תבטיח לי שלא נשתנה אף פעם
אנשים גדלים פתאום, הם לא הולכים לים
לחיות זה לא קשה, תישן תאהב תאכל
תפסיק להיות כבד כאילו מי אתה בכלל?
אני לא
רוצה לעמוד
בתור לכבוד
תמיד לרצות עוד
ואללה לא בא לי לא
רק את מבינה
שנינו יין בשדרה
עד שנראה את הזריחה
אתה יודע שלא כולם אנחנו
נולדנו זרים, איפה שלא נלך נהיה מוזרים
וכמה זה כיף איך שברחנו
לעוד לילה בין ספסלים
אוהב להקשיב לך, לא משקר
לא לשים לב, לזמן שעובר
היו לי פחדים, הכל נאבד
מספר לך מחשבות שלא סיפרתי לאף אחד
ותאמיני לי אין היגיון
הם חיים כמו על הליכון
תבטיחי לי שלא נשנא אף פעם את ימי ראשון
איתך לא רצה לשום מקום
איתך לא רצה לשום מקום
אף אחד לא יכול להגיד לנו מה נכון
יש אנשים שהולכים לישון ויש נשארים לחלום
את יודעת שלא כולם אנחנו
נולדנו זרים, איפה שלא נלך נהיה מוזרים
וכמה זה כיף איך שברחנו
לעוד לילה בין ספסלים

ספסלים (traducción)

Dijiste: "Prométeme que nosotros tampoco seremos así".
Es un mundo que se despierta antes de que te duermas
No nos perseguiremos a nosotros mismos como todos los demás.
"Y no vamos a dar respuestas a un idiota
Yo no
quiero ser
Adicto a las series, viendo noticias
Y por dios no quiero no
solo tu entiendes
Ambos tomamos vino en el bulevar
Hasta que veamos el amanecer
No nos conoces a todos
Nacimos extraños, donde quiera que vayamos seremos extraños
Y que divertido es como nos escapamos
Por otra noche entre bancas
Ven prométeme que nunca cambiaremos
La gente crece de repente, no va al mar
Vivir no es difícil, dormir, amar, comer
deja de ser pesado como ¿quién eres tú de todos modos?
Yo no
quiero pararme
en fila por el honor
Siempre queriendo más
Y por dios no quiero no
solo tu entiendes
Ambos tomamos vino en el bulevar
Hasta que veamos el amanecer
No nos conoces a todos
Nacimos extraños, donde quiera que vayamos seremos extraños
Y que divertido es como nos escapamos
Por otra noche entre bancas
Me encanta escucharte, no es mentira
No prestar atención al tiempo que pasa
Tenía miedos, todo estaría perdido
Diciéndote pensamientos que no le he dicho a nadie
Y créeme, no tiene sentido
Viven como en una caminadora
Prométeme que nunca odiaremos los domingos
no queria ir a ningun lado contigo
no queria ir a ningun lado contigo
Nadie puede decirnos lo que es correcto
Algunas personas se van a dormir y otras se quedan a soñar
No nos conoces a todos
Nacimos extraños, donde quiera que vayamos seremos extraños
Y que divertido es como nos escapamos
Por otra noche entre bancas