Traducción de la letra de la canción 12 בלילה - Roni Dalumi

12 בלילה (original)

אתה תגיד תלכי תבואי
תחייכי ותהפכי אותך
למשהו מוכר
יותר זקופה פחות סוכר
מול תמרורים רמזור אדום
אתה נכנס לי אל הלב
מחזיק אותו בכל הכוח
מדבר רק אז חושב
אני יודעת
אתה תיקח אותי מכאן
אתה תיקח אותי לאן
שאנשים זזים מפחד
יודעת אתה עושה לי בלאגן
אני רוצה עכשיו לבד ולא ביחד
שתים עשרה בלילה
תל אביב
הלב שלי שבע מלריב
אני רוצה להיות ילדה של העולם
ואם טעיתי אז הייתי כמו כולם
אתה תזרוק פתאום מילה
עם עוקץ שכולו מוסר
תדבר אז על סליחה
על מה אסור ומה מותר
אני צריכה לזכור
לקרוא אותך מבעד למילים
כי מה שטוב לאחרות
אולי עושה לי לא נעים
אני יודעת
אתה תיקח אותי מכאן
אתה תיקח אותי לאן
שאנשים זזים מפחד
יודעת אתה עושה לי בלאגן
אני רוצה עכשיו לבד ולא ביחד
שתים עשרה בלילה
תל אביב
הלב שלי שבע מלריב
אני רוצה להיות ילדה של העולם
ואם טעיתי אז הייתי כמו כולם
מה שתגיד עכשיו או מחר ותמיד
אל תבוא אל תבוא אליי
מי פה קבע שככה נראית אהבה
אל תבוא אליי' אל תבוא אליי

12 בלילה (traducción)

tu dices ve ven
sonreir y darte la vuelta
a algo familiar
Más vertical, menos azúcar
Frente a los semáforos en rojo
entras en mi corazon
sujetándolo con todas sus fuerzas
Habla solo luego piensa
lo sé
me llevarás de aquí
donde me llevaras
que la gente se mueve por miedo
Sabes, me estás haciendo un lío.
Quiero ahora solos y no juntos
las doce de la noche
Tel Aviv
Mi corazón está lleno de lucha
quiero ser una chica del mundo
Y si estaba equivocado entonces era como todos los demás
De repente lanzarás una palabra
Con un aguijón que se quita todo
Habla sobre el perdón entonces
Sobre lo que está prohibido y lo que está permitido
necesito recordar
leerte a través de las palabras
Porque lo que es bueno para los demás
Tal vez me hace sentir incómodo
lo sé
me llevarás de aquí
donde me llevaras
que la gente se mueve por miedo
Sabes, me estás haciendo un lío.
Quiero ahora solos y no juntos
las doce de la noche
Tel Aviv
Mi corazón está lleno de lucha
quiero ser una chica del mundo
Y si estaba equivocado entonces era como todos los demás
Lo que digas ahora o mañana y siempre
no vengas no vengas a mi
¿Quién aquí determinó que así es el amor?
no vengas a mi' no vengas a mi