Traducción de la letra de la canción הייתי שרה - Roni Dalumi

הייתי שרה (original)

על מדרכה
בין מה שיש ושהיה
בין זיכרונות וכוונה
איפה שפעם עמדנו
דלת חומה, עץ מתקלף ומנורה
כאן טוב זה טוב
ורע זה רע
הבית שלנו
אני לא הספקתי להגיד שלום לכל מה שהיה
ולפעמים רוצה לחזור הביתה פעם אחרונה
ובסלון הייתי שרה
מול הקהל הכי גדול שמתלהב
הייתי שרה
ורק שניכם מילאתם לי את הקיסריה שבלב
עץ תפוזים
מהחלון לקטוף פרחים
לראות את החול והקוצים, החיבוק והמים
והחלטה, מכתב שהחבאתי במיטה
על חלומות והתמדה
על מה שבוער בי עדיין
אני לא הספקתי להגיד שלום לכל מה שהיה
ולפעמים רוצה לחזור הביתה פעם אחרונה
ובסלון הייתי שרה
מול הקהל הכי גדול שמתלהב
הייתי שרה
ורק שניכם מילאתם לי את הקיסריה שבלב
דלת סגורה
על מה שכן או לא היה
על מה שאין כי אין ברירה
על מה שוויתרתי
סיבוב אחרון, געגועים בזיכרון
לבית שאין לו פתרון
לבית שכל כך אהבתי

הייתי שרה (traducción)

en una acera
Entre lo que es y lo que fue
Entre recuerdos e intenciones
Donde una vez estuvimos
Una puerta marrón, madera pelada y una lámpara.
Aquí lo bueno es bueno
Y lo malo es malo
nuestra casa
No tuve tiempo de saludar a todo lo que paso
Y a veces quiero ir a casa por última vez
Y yo estaba cantando en la sala
Frente a la mayor multitud entusiasta
yo cantaria
Y solo ustedes dos llenaron la cesarea en mi corazon
Naranjo
Recoge flores de la ventana.
Ver la arena y las espinas, el abrazo y el agua
Y una decisión, una carta que escondí en la cama
sobre los sueños y la perseverancia
Por lo que aún arde en mí
No tuve tiempo de saludar a todo lo que paso
Y a veces quiero ir a casa por última vez
Y yo estaba cantando en la sala
Frente a la mayor multitud entusiasta
yo cantaria
Y solo ustedes dos llenaron la cesarea en mi corazon
puerta cerrada
Sobre lo que fue o no fue
Por lo que no es porque no hay elección
lo que renuncié
Última ronda, añorando en la memoria
Por una casa que no tiene solución
A la casa que tanto amaba