Traducción de la letra de la canción מהצוואר שלך - Mooki

מהצוואר שלך (original)

שוב אותם המשחקים איתו
ואיך לקחת לו את הלב
שוב את פה זורקת קוביות
ומהמרת על כאב
כמה מלחמות על המיטה
כמה גיבורים נפלו איתך
שוב אותם המקומות פתאום
הם מזכירים לך איך היה
שוב את רק רוצה לשתות לבד
על הספה שהוא קנה
כמה מלחמות על המיטה
כמה גיבורים נפלו איתך
איך הרחובות לובשים תקווה
כשאת הולכת בשמלה הזו
כל האבירים יוצאים למלחמה
ואת רק מקווה שהוא יבוא לקחת
את הלב שלך בחזרה מהרצפה
ויחבק אותך כמו פעם
כשהוא היה שלך
וינשק אותך בטעם
של בושם טוב כל כך
מהצוואר שלך
שוב אותם המשחקים איתו
ואיך לקחת לו את הלב
שוב את פה זורקת פירורים
ומחכה שיתקרב
כמה מלחמות על המיטה
כמה גיבורים נפלו איתך
שוב אותם הסיבובים שלך
את מספרת שזה טוב
שוב ושוב געגועים אליו
ואת יוצאת אל הרחוב
כמה מלחמות על המיטה
כמה גיבורים נפלו איתך
איך הרחובות לובשים תקווה
כשאת הולכת בשמלה הזו
כל האבירים יוצאים למלחמה
ואת רק מקווה שהוא יבוא לקחת
את הלב שלך בחזרה מהרצפה
ויחבק אותך כמו פעם
כשהוא היה שלך
וינשק אותך בטעם
של בושם טוב כל כך
מהצוואר שלך

מהצוואר שלך (traducción)

De nuevo los mismos juegos con él.
Y como tomar su corazón
Aquí estás de nuevo tirando dados
Y apostando al dolor
Algunas peleas en la cama
Algunos héroes cayeron contigo
De repente los mismos lugares otra vez
Te recuerdan como era
Otra vez solo quieres beber solo
En el sofá que compró
Algunas peleas en la cama
Algunos héroes cayeron contigo
Cómo las calles visten de esperanza
cuando caminas con este vestido
Todos los caballeros van a la guerra.
Y solo esperas que venga a recogerte
tu corazón retrocede del suelo
Y abrazarte como antes
cuando era tuyo
y besarte con gusto
de tan buen perfume
de tu cuello
De nuevo los mismos juegos con él.
Y como tomar su corazón
Aquí estás de nuevo tirando migas
y esperando a que se acerque
Algunas peleas en la cama
Algunos héroes cayeron contigo
Tus mismas rondas otra vez
dices que es bueno
Anhelo por él una y otra vez
Y sales a la calle
Algunas peleas en la cama
Algunos héroes cayeron contigo
Cómo las calles visten de esperanza
cuando caminas con este vestido
Todos los caballeros van a la guerra.
Y solo esperas que venga a recogerte
tu corazón retrocede del suelo
Y abrazarte como antes
cuando era tuyo
y besarte con gusto
de tan buen perfume
de tu cuello