Traducción de la letra de la canción ילדה סוכר - Mooki

ילדה סוכר (original)

ילדה סוכר
את נוסעת ואני נשאר
בלעדייך אין לי שום דבר
ילדה סוכר
את נוסעת ואני נשאר
רק איתך הייתי מאושר
מחכה שתחזרי אלי
את לא כאן והכל נראה אחרת
לא כאן והזמן לא עובר
את לא כאן ואת לא חוזרת
אבל אני פה ואני זוכר
מבטיח לחכות לך עד סוף העולם
לאן שלא תלכי גם הלב שלי שם
מגיע הלילה אני ער לא נרדם
בנשמה שלי קר גם כשבחוץ זה חם
והם אומרים לי שחבל עלי
מסבירים לי שזה לא כדאי
שואלים אותי עד מתי?
כי יש עוד את כל החיים לפני
ילדה סוכר...
תני לי סימן כי אני מתגעגע
החיים תפסו אותי לא מוכן
כבר מזמן הבנתי כמה זה קורע
נשאר לא מכוון, אני נשאר לא מוגן
רוצה לדעת ולא להאמין
אני רוצה להרגיש ולא להבין
כל הדרכים מובילות אותי אלייך
אחרי שנים שחיפשתי אחרייך
עכשיו אני הולך לישון לבד
בורח מהחושך מתהפך מצד לצד
הולך לאיבוד כשאנחנו לחוד
אנחנו כל אחד לחוד!

ילדה סוכר (traducción)

chica de azúcar
te vas y yo me quedo
sin ti no tengo nada
chica de azúcar
te vas y yo me quedo
solo fui feliz contigo
Esperando a que vuelvas a mí
No estás aquí y todo se ve diferente.
Aquí no y el tiempo no pasa
No estás aquí y no vas a volver
Pero estoy aquí y recuerdo
Prometo esperarte hasta el fin del mundo
Dondequiera que vayas, mi corazón también está allí.
Se acerca la noche, estoy despierto, no me he dormido
Mi alma es fría incluso cuando hace calor afuera
Y me dicen que lo siento
Me explican que no vale la pena
Me preguntan hasta cuando?
Porque aún me queda toda una vida por delante
chica de azúcar...
Dame una señal porque te extraño
La vida me tomó desprevenido
Me di cuenta hace mucho tiempo de lo doloroso que es
Permaneciendo sin dirección, me quedo desprotegido
Quiero saber y no creer
quiero sentir y no entender
Todos los caminos me llevan a ti
Después de años de buscarte
Ahora me voy a dormir solo
Huyendo de la oscuridad volteando de lado a lado
Se pierde cuando estamos separados
¡Estamos cada uno por separado!