Traducción de la letra de la canción Il est mort le soleil - Nicoletta

Il est mort le soleil (original)

Il est mort,
Il est mort, le soleil
Quand tu m’as quittée
Il est mort, l'été
L’amour et le soleil,
C’est pareil.
Il est mort,
Il est mort, le soleil
Mais je suis la seule à porter le deuil
Et le jour ne franchit plus mon seuil.
Hier, on dormait sur le sable chaud
Hier pour nous il faisait beau
Il faisait beau même en hiver
C'était hier
Il est mort,
Il est mort, le soleil
L’ombre est sur ma vie,
Dans mon cœur, la pluie
Et mon âme s’habille de gris.
Hier, la couleur que j’aimais le mieux
C'était la couleur de tes yeux
C'était la couleur de la mer
C'était hier.
Il est mort,
Il est mort, le soleil
Quand tu m’as quittée
Il est mort, l'été
L’amour et le soleil,
C’est pareil,
Il est mort, le soleil.

(traducción)

Está muerto,
Él está muerto, el sol
cuando me dejaste
Murió, verano
el amor y el sol,
Es igual.
Está muerto,
Él está muerto, el sol
Pero yo soy el único que llora
Y el día ya no traspasa mi umbral.
Ayer dormimos en la arena caliente
Ayer para nosotros el clima estuvo agradable
Hacía sol incluso en invierno.
Eso fue ayer
Está muerto,
Él está muerto, el sol
La sombra está sobre mi vida,
En mi corazón, la lluvia
Y mi alma se viste de gris.
Ayer el color que mas me gustaba
era el color de tus ojos
era el color del mar
Eso fue ayer.
Está muerto,
Él está muerto, el sol
cuando me dejaste
Murió, verano
el amor y el sol,
Es igual,
Está muerto, el sol.