Traducción de la letra de la canción ימים של קיץ - Elai Botner, Kfir Ben Laish

ימים של קיץ (original)

וכשהכל נגמר ידעתי שתשובי עוד
בסוף כל מלחמה יש אשליה קטנה
וכשהלב נשבר ידעתי שתבואי
עוד הלילה לאסוף את כאבי
וכשהכל נגמר
ידעתי שנחזור להיות
כמו שהיינו פעם חברים טובים
ולפעמים אני חזק ולפעמים גם לא
האם את מפחדת אהובה שלי
אני אשאיר ימים של קיץ ארוכים על החלון
והשנים שיעברו ולא ישאירו זיכרון
וזה רק אני ואת
זה רק אני ואת היום
וכשהכל נגמר
חלמתי אלף חלומות
על כל מה שהספקתי ועל מה שלא
ואם אני ראוי
האם אני יכול להיות
זה שירדם איתך היום
ויעברו שנים ויתחלפו להן עונות
וגם אנחנו נזדקן את עוד תראי
על הפנים ועל השערות הלבנות
בתוך כל אלה מתחבאות להן שנים

ימים של קיץ (traducción)

Y cuando todo terminó supe que volverías por más
Al final de cada guerra hay una pequeña ilusión
Y cuando mi corazón se rompió supe que vendrías
La noche siguiente para recoger mi dolor
Y cuando todo termine
Sabía que volveríamos
Como solíamos ser buenos amigos
Y a veces soy fuerte y a veces no lo soy
tienes miedo mi amor
Dejaré largos días de verano en la ventana.
Y los años que pasarán y no dejarán recuerdo
Y somos solo tu y yo
Solo soy yo y hoy
Y cuando todo termine
soñé mil sueños
Por todo lo que he logrado y por lo que no
Y si me lo merezco
Puedo ser
El que se acostó contigo hoy
Y los años pasarán y las estaciones cambiarán
Y también envejeceremos, ya verás
en la cara y los pelos blancos
En medio de todo esto, los años se esconden para ellos.