Traducción de la letra de la canción אוטובוס אחרון לחיפה - Elai Botner, Meshi Kleinstein

אוטובוס אחרון לחיפה (original)

והימים הופכים קשים
רוב הזמן אני למטה
עולה על האוטובוס האחרון לחיפה
הכביש מתפתל
הנה חזרתי הביתה
אבל הבית ריק אין אף אחד
ואין בו אותך
געגועים געגועים
האם אתה מאושר
מה אתה עושה בחיים?
ואם טוב לך עכשיו?
תראה החורף מתקרב ולגשם יש ריח
יש לו טעם של אושר
ואין בו אותך
אני חושבת עליך
בכל יום כל הזמן
הימים האחרונים היו קשים לי כל כך
אולי ויתרתי על עצמי
יותר מידי בקלות
אתה המשכת לחיות
אני נשארתי למות
אז התחלתי ללמוד
ושכרתי דירה
פתאום טוב לי בלעדיך
וזה מפחיד נורא
אולי עדיף המרחק,
מסתם להיפגע
וחיכיתי המון
ולא באת אתה
ולא נשאר פה כלום...
לא השארת כלום...
להישבר להיגמר להתעורר ואז לקום וללכת
ולא יכולתי ופחדתי לאבד אותך
ולוותר להתעוור להשתכר להיסחף עם הזרם
ולא תהיה לנו אף פעם עוד כזאת אהבה
ואיך היינו עושים אהבה
היית חוזר מהצבא
מחכה לך בשער שתרד בתחנה
היה לך ריח מבושם שאיש לא מכיר
וטעם אסור
כמו של לילה
כמו שיר
ואז הגיעו אחרים
היה לי כיף כ"כ לשכוח
הכמויות של השקרים
מתרוצצות אצלי במוח
אולי אף פעם לא הייתי
מי שחשבנו שאני
מר פה ומוכר פה
במראה ממולי
ולא נשאר פה כלום...
לא השארתי כלום...

אוטובוס אחרון לחיפה (traducción)

Y los días se están poniendo duros
La mayor parte del tiempo estoy deprimido
Subir al último autobús a Haifa
el camino es sinuoso
Aquí estoy de vuelta a casa
Pero la casa está vacía, no hay nadie.
Y no te tiene a ti en ella
anhelo anhelo
estás feliz
¿Que haces en tu vida?
¿Y si estás bien ahora?
Mira que se acerca el invierno y la lluvia huele
Tiene un sabor a felicidad.
Y no te tiene a ti en ella
Estoy pensando en ti
Todos los días todo el tiempo
Los últimos días han sido muy duros para mí.
Tal vez me di por vencido
con demasiada facilidad
seguiste viviendo
me dejaron morir
Entonces comencé a estudiar.
Y alquilé un apartamento
De repente estoy bien sin ti
Y es terriblemente aterrador
Tal vez la distancia es mejor,
Solo hazte daño
Y esperé mucho
y no viniste
Y aquí no queda nada...
No dejaste nada...
romper salir corriendo despertar y luego levantarse e irse
Y no pude y tuve miedo de perderte
y dejar de cegarme para emborracharme y dejarme llevar por la corriente
Y nunca volveremos a tener tal amor.
Y como haríamos el amor
Volverías del ejército
Te espero en la puerta para bajar en la estación
Tenías un olor perfumado que nadie sabe
y gusto prohibido
como la noche
como una canción
Luego vinieron otros
Me divertí mucho olvidando
Las cantidades de mentiras
dando vueltas en mi cerebro
Tal vez nunca lo fui
quien pensábamos que era
Señor aquí y vendedor aquí
en el espejo frente a mi
Y aquí no queda nada...
no dejé nada...