Traducción de la letra de la canción Have You Got Any Castles, Baby ? - Bobby Darin

Have You Got Any Castles, Baby ? (original)

I have dreamed about romance a lot
Men like Galahad and Sir Lancelot
Always did the things I’d like to do Physically I’m not as durable
But romantically I’m incurable
And I’d like to do the same for you
Have ya got any castles
You want me to build, baby?
Have ya got any dragons
You wanna have killed, baby?
I’ll get into my seven league boots
I’ll get into my bulletproof suits
Get out my revolver that shoots
And rat-a-tat-tat, down they’ll go Have ya got any mortgages
You wanna have paid, baby?
Have ya got any villains
That you wanna have laid to rest?
After all my adventures are through
And I bring home a dragon or two
You can tell all the papers
That I did it because I love you
Have ya got some castles
You want me to build, baby?
And maybe ya got a few dragons
You’d like to have killed, baby
I’ll get into my ivy league suit
Put on a pair of desert boots
With an ivy league suit
Some desert boots, 'kay, boy
You’ll never get into westerns that way
Ah, ya got some mortgages
You’d like to have paid, baby?
Maybe ya got some villains
You wanna have laid to rest?
After all my adventures are through
And I bring home a dragon or two
You can tell all the papers
That I did it 'cause I love you, you

(traducción)

He soñado mucho con el romance.
Hombres como Galahad y Sir Lancelot
Siempre hice las cosas que me gustaría hacer Físicamente no soy tan duradero
Pero románticamente soy incurable
Y me gustaría hacer lo mismo por ti
¿Tienes algún castillo?
¿Quieres que construya, bebé?
¿Tienes algún dragón?
¿Quieres haber matado, bebé?
Me pondré mis botas de siete leguas
Me pondré mis trajes antibalas
Saca mi revólver que dispara
Y rat-a-tat-tat, abajo irán ¿Tienes alguna hipoteca?
¿Quieres haber pagado, bebé?
¿Tienes algún villano?
¿Que quieres que descanse?
Después de que todas mis aventuras hayan terminado
Y traigo a casa un dragón o dos
Puedes contar todos los papeles
Que lo hice porque te amo
¿Tienes algunos castillos?
¿Quieres que construya, bebé?
Y tal vez tienes algunos dragones
Te gustaría haber matado, bebé
Me pondré mi traje de liga de hiedra
Ponte un par de botas safari
Con un traje de liga de hiedra
Unas botas de desierto, está bien, chico
Nunca te meterás en los westerns de esa manera.
Ah, tienes algunas hipotecas
¿Te gustaría haber pagado, bebé?
Tal vez tienes algunos villanos
¿Quieres haber descansado?
Después de que todas mis aventuras hayan terminado
Y traigo a casa un dragón o dos
Puedes contar todos los papeles
Que lo hice porque te amo, tú