Traducción de la letra de la canción נפרדנו כך - Rita

נפרדנו כך (original)

נפרדנו כך
היתה דממה
לא היה כבר מה לומר
הרחוב רגש
הרחוב המה
כמו לא היה דבר
כל זאת היה אתמול
ונדמה שחלפה לה שנה
מרגעי חלום גדול
נשארה רק מנגינה
אמרת שלום
אולי חשבת
שאפשר הכל לשנות
היה עצוב
שזה לא כך
אמרתי רק להתראות
כל זאת היה אתמול...
זוכר אני
היתה דממה
והבטנו זה בזו
היה עצוב
הלב המה
ונפרדנו בתקווה
כל זאת היה אתמול....

נפרדנו כך (traducción)

Nos separamos así
Había silencio
No había nada más que decir
La calle es emoción
la calle
como si no hubiera nada
Todo esto fue ayer
Y parece que ha pasado un año
De momentos de un gran sueño
Solo queda una melodía
dijiste hola
tal vez pensaste
que todo se puede cambiar
estaba triste
que no es asi
acabo de decir adios
Todo esto fue ayer...
yo recuerdo
Había silencio
Y nos miramos
estaba triste
el corazón zumba
Y nos separamos con esperanza
Todo esto fue ayer...