Traducción de la letra de la canción גרה מול המים - Rita, שתיים

גרה מול המים (original)

אני גרה מול המים
בין שדות ובין חול
מעלי השמיים
וממול ים כחול
לפעמים אתה חי פה
לפעמים אתה מת
לפעמים הדמיון פה
כבר נראה כמו אמת
יש לילות של ירח
במזרח הזה
יש ימים שצורח
הכאב בחזה
אני גרה מול המים
והאופק רחוק
וגבוהים השמיים
והים הוא עמוק
יש ליופי פה טעם
של עקבות מלחמה
פה גדלים עשבי זעם
בין פרחי נחמה
כאן יודעות השפתיים
לחייך לזמן
כאן בוכות העיניים
כבר שנים מעצמן
אני גרה מול המים
ונופים משכבר
מספרים לי בינתיים
איך הפכו לעפר
כאן תמצא בכל אבן
גם שרידי חלומות
כאן נושאים את הסבל
בתוך סל השמחות
כאן שותים את הצער
בגביעי אהבה
כאן שרים שירי סער
בין תפילות אשכבה

גרה מול המים (traducción)

vivo frente al agua
Entre campos y arena
sobre el cielo
Y frente al mar azul
A veces vives aquí
a veces mueres
A veces la similitud aquí
Ya parece la verdad
Hay noches de luna
en este este
Algunos días grita
el dolor en el pecho
vivo frente al agua
Y el horizonte está lejos
y el cielo esta alto
Y el mar es profundo
La belleza tiene un sabor aquí
de rastros de guerra
Las malas hierbas de la ira crecen aquí
Entre las flores del consuelo
Aquí los labios saben
sonríe por el tiempo
Aquí los ojos están llorando
Ya hace años
vivo frente al agua
y vistas de hace mucho tiempo
Me dicen mientras tanto
¿Cómo se convirtieron en polvo?
Aquí encontrarás en cada piedra
También restos de sueños.
Aquí llevan el sufrimiento
En la canasta de las alegrías
Aquí beben la pena
en tazas de amor
Aquí cantan canciones de tormenta
entre oraciones