Traducción de la letra de la canción She Just Laughed Because My Joke Lacked Comic Timing - Computer Games

She Just Laughed Because My Joke Lacked Comic Timing (original)

She just laughed because my joke lacked comic timing hey
And from that day I loved her cuz she shared a common taste and grace
It’s not that I was injured bad my arm was in a sling
And from that day i loved her cuz she shared a common wing (oh hey)
Some things never change, they just never change
I wouldn’t have it any other way, any other way
The innocence of the first time is hard to find again
Well I was wrong, well I was wrong, well I was wrong, amen (oh hey)
And if third time is not the charm I hope you’ll tell me soon
That my joke is bad but you’ll still laugh and light up the whole room (oh hey)
Some things never change, they just never change
I wouldn’t have it any other way, any other way
Some things never change, they just never change
I wouldn’t have it any other way, any other way
(whoah)

(traducción)

Ella solo se rió porque mi broma carecía de sincronización cómica.
Y desde ese día la amé porque compartía un gusto y una gracia comunes
No es que me lesionara porque mi brazo estaba en un cabestrillo
Y desde ese día la amé porque compartía un ala común (oh, oye)
Algunas cosas nunca cambian, simplemente nunca cambian
No lo tendría de otra manera, de otra manera
La inocencia de la primera vez es difícil de encontrar de nuevo
Pues me equivoqué, pues me equivoqué, pues me equivoqué, amén (oh, ey)
Y si la tercera vez no es la vencida, espero que me lo digas pronto.
Que mi broma es mala pero aun así te reirás e iluminarás toda la habitación (oh, oye)
Algunas cosas nunca cambian, simplemente nunca cambian
No lo tendría de otra manera, de otra manera
Algunas cosas nunca cambian, simplemente nunca cambian
No lo tendría de otra manera, de otra manera
(vaya)