Traducción de la letra de la canción Every Single Night - Computer Games, Darren Criss

Every Single Night (original)

People say
Don’t let your emotions control you
Well how can that be
Without them, I never could know you
When you’re running wild
With a feeling like this can’t get any better
You can lose your mind
But you better keep our bodies close together
Well I wanna feel
And I wanna see
We can work it out
Will ya wait for me?
I got your back
Are you on your feet?
We can work it out
Will ya dance with me?
Every single night
Live it up every single night
Help me live it up every single night
Everything gonna be alright
If we live it up every single night
Now I don’t care
Much for complex calculation
And I can’t be bothered
By any game that you call hesitation
Well I wanna feel
And I wanna see
We can work it out
Will ya wait for me?
I got your back
Are you on your feet?
We can work it out
Will ya dance with me?
Every single night
Live it up every single night
Help me live it up every single night
Everything gonna be alright
If we live it up every single night
And every single night I have a dream where I can find
You underneath the lights smiling at me
And every single time I wake you, kiss me to remind
Me in the dead of night smiling at me
Holding on to you (holding on to you, holding on to you)
Holding on to me (holding on to me, holding on to me)
Holding on to you (holding on to you, holding on to you)
Holding on to me (holding on to me, holding on to me)
People say don’t let your emotions control you
(Every single…)
Well I wanna feel
Every single night
And I wanna see
Every single night
We can work it out
Every single night
Will ya wait for me?
Every single night
I got your back
Every single night
Are you on your feet?
Every single night
We can work it out
Will ya dance with me?
Every single night
Live it up every single night
Help me live it up every single night (every single night)
Everything gonna be alright
If we live it up every single night (every single night)
Live it up every single night
Help me live it up every single night (every single night)
Everything gonna be alright (every single night)

(traducción)

La gente dice
No dejes que tus emociones te controlen
Bueno, ¿cómo puede ser eso?
Sin ellos, nunca podría conocerte
Cuando estás corriendo salvaje
Con un sentimiento como este no puede ser mejor
Puedes perder la cabeza
Pero es mejor que mantengas nuestros cuerpos juntos
Bueno, quiero sentir
Y quiero ver
Lo podemos resolver
¿Me esperarás?
te cubro la espalda
¿Estás de pie?
Lo podemos resolver
¿Bailarías conmigo?
Cada noche
Vivelo todas las noches
Ayúdame a vivirlo todas las noches
Todo va a estar bien
Si lo vivimos todas las noches
Ahora no me importa
Mucho para cálculos complejos
Y no puedo ser molestado
Por cualquier juego que llames vacilación
Bueno, quiero sentir
Y quiero ver
Lo podemos resolver
¿Me esperarás?
te cubro la espalda
¿Estás de pie?
Lo podemos resolver
¿Bailarías conmigo?
Cada noche
Vivelo todas las noches
Ayúdame a vivirlo todas las noches
Todo va a estar bien
Si lo vivimos todas las noches
Y cada noche tengo un sueño donde puedo encontrar
Tú debajo de las luces sonriéndome
Y cada vez que te despierte, bésame para recordarte
Yo en la oscuridad de la noche sonriéndome
Aferrándome a ti (aferrándome a ti, aferrándome a ti)
Aferrándome a mí (aferrándome a mí, aferrándome a mí)
Aferrándome a ti (aferrándome a ti, aferrándome a ti)
Aferrándome a mí (aferrándome a mí, aferrándome a mí)
La gente dice que no dejes que tus emociones te controlen
(Cada uno…)
Bueno, quiero sentir
Cada noche
Y quiero ver
Cada noche
Lo podemos resolver
Cada noche
¿Me esperarás?
Cada noche
te cubro la espalda
Cada noche
¿Estás de pie?
Cada noche
Lo podemos resolver
¿Bailarías conmigo?
Cada noche
Vivelo todas las noches
Ayúdame a vivirlo todas las noches (todas las noches)
Todo va a estar bien
Si lo vivimos todas las noches (todas las noches)
Vivelo todas las noches
Ayúdame a vivirlo todas las noches (todas las noches)
Todo va a estar bien (todas las noches)