Traducción de la letra de la canción Christmas Dance - Darren Criss

Christmas Dance (original)

Come on it’s Christmas
Well come on, it’s Christmas time
Well, here we are again
The magical season when
All of the trees are dressed in light
Time for a new December
Time for you to remember
The time of the year that ended right
So play a song that makes us make out when it snows
A holly, jolly one that everybody knows, it goes
Get up, get down
Well come on, it’s Christmas
Walking around
Well come on, it’s Christmas
Time, time to really take a chance
Can I ask, may I have this Christmas
May I have this Christmas dance?
Carols from a choir
Family by the fire
Listening to Mariah sing
The happiness in my head is
Fuller than Santa’s sled is
And the only call I’ll get is
And when they pump it up
My favorite Yuletide cheer
My heart goes thumpedy thump thump
Every time you’re near, and I hear
Get up, get down
Well come on, it’s Christmas
Walking around
Well come on, it’s Christmas
Time, time to really take a chance
So can I ask, may I have this Christmas
May I have this Christmas dance?
We’re gonna twist, twist, twist, twist
Twist it like you made it on the naughty list
And then shake, shake, shake, shake
Shake it while you’re waiting for your cookies to bake
Now frost, chill, one more time
I said twist, twist, twist, twist
Twist it like you made it on the naughty list
And then shake, shake, shake, shake
Shake it while you’re waiting for your cookies to bake
And now frost, chill
'Cause singing falalas
How’d you think the big man first met Mrs Claus?
He said, get up, get down, come on, it’s Christmas
Rocking around, come on, it’s Christmas
Time to really, really take a chance
So can I ask, may I have this Christmas
May I have this Christmas dance?
Yeah, yeah, yeah
Ooh, come on it’s Christmas
Yeah, yeah, yeah

(traducción)

Vamos, es Navidad
Bueno, vamos, es tiempo de Navidad.
Bien, aquí estamos de nuevo
La estación mágica cuando
Todos los árboles están vestidos de luz
Hora de un nuevo diciembre
Es hora de que recuerdes
La época del año que terminó bien
Así que toca una canción que nos haga distinguir cuando nieva
Un acebo, alegre que todo el mundo conoce, va
Levántate, baja
Bueno, vamos, es Navidad.
Caminando
Bueno, vamos, es Navidad.
Tiempo, tiempo para realmente tomar una oportunidad
¿Puedo pedir, puedo tener esta Navidad?
¿Puedo tener este baile de Navidad?
Villancicos de un coro
Familia junto al fuego
Escuchando a Mariah cantar
La felicidad en mi cabeza es
Más lleno que el trineo de Papá Noel
Y la única llamada que recibiré es
Y cuando lo inflan
Mi alegría navideña favorita
Mi corazón late thump thump thump
Cada vez que estás cerca, y escucho
Levántate, baja
Bueno, vamos, es Navidad.
Caminando
Bueno, vamos, es Navidad.
Tiempo, tiempo para realmente tomar una oportunidad
Entonces, ¿puedo preguntar, puedo tener esta Navidad?
¿Puedo tener este baile de Navidad?
Vamos a girar, girar, girar, girar
Gíralo como si estuvieras en la lista traviesa
Y luego sacudir, sacudir, sacudir, sacudir
Agítalo mientras esperas a que se horneen las galletas
Ahora helado, frío, una vez más
Dije girar, girar, girar, girar
Gíralo como si estuvieras en la lista traviesa
Y luego sacudir, sacudir, sacudir, sacudir
Agítalo mientras esperas a que se horneen las galletas
Y ahora escarcha, relájate
Porque cantando falalas
¿Cómo crees que el gran hombre conoció a la Sra. Claus?
Él dijo, levántate, bájate, vamos, es Navidad
Rockeando, vamos, es Navidad
Es hora de realmente, realmente arriesgarse
Entonces, ¿puedo preguntar, puedo tener esta Navidad?
¿Puedo tener este baile de Navidad?
Si, si, si
Ooh, vamos, es Navidad
Si, si, si