Traducción de la letra de la canción Rest in Peace - Darren Criss

Rest in Peace (original)

Please, oh, please, though they’re all deceased
I beg of you on bended knee
Please, oh, please, let them rest in peace
For once they start, they never cease
You see, here lies good, old Fred
A great big rock fell on his head
And a peaceful rest lies brother Claude
Planted here beneath this sod
There’s the first lady of opera, Haunting Harriet
Searched for a tune but could never carry it
Poor cousin Maude who never awoke
The night her dreams went up in smoke
Please, oh, please, though they’re all deceased
We must beware the spirits' release
Rest in peace, cousin Huet
We all know you didn’t do it
Mary wrote mysteries with masterful quill
Not knowing the ink of words could kill
So, please, oh, please, let them rest in peace
Once they start, they never cease
And right before your very eyes
As the moon climbs high o’er the dead oak tree
Spooks arrive for the midnight spree
Creepy creeps with eerie eyes
Start to shriek and harmonize
Grim grinning ghosts come out to socialize
Grim grinning ghosts come out to socialize

Rest in Peace (traducción)

Por favor, oh, por favor, aunque todos hayan muerto
te lo ruego de rodillas
Por favor, oh, por favor, déjalos descansar en paz
Por una vez que comienzan, nunca cesan
Verás, aquí yace el bueno, viejo Fred
Una gran piedra grande cayó sobre su cabeza
Y un descanso pacífico yace hermano Claude
Plantado aquí debajo de este césped
Ahí está la primera dama de la ópera, Haunting Harriet
Busqué una melodía pero nunca pude llevarla
Pobre prima Maude que nunca despertó
La noche que sus sueños se convirtieron en humo
Por favor, oh, por favor, aunque todos hayan muerto
Debemos tener cuidado con la liberación de los espíritus
Descansa en paz, primo Huet
Todos sabemos que no lo hiciste
María escribió misterios con pluma magistral
Sin saber que la tinta de las palabras podría matar
Entonces, por favor, oh, por favor, déjalos descansar en paz
Una vez que comienzan, nunca cesan
Y justo ante tus propios ojos
Mientras la luna sube alto sobre el roble muerto
Los fantasmas llegan para la juerga de medianoche
Creepy se arrastra con ojos espeluznantes
Empezar a chillar y armonizar
Fantasmas sombríos y sonrientes salen a socializar
Fantasmas sombríos y sonrientes salen a socializar