Traducción de la letra de la canción Human - Darren Criss

Human (original)

I feel like a loser
I feel like I’m lost
I feel like I’m not sure
If I feel anything at all
But believe me
I’m not helpless
I just need someone to love
So my situation’s rough
That just makes me a dumb human
Like you
I feel like a shortstop
Along third base
I may just help you but
I still don’t like your face
But believe me
I’m not hostile
I just want to hear you laugh
When I’m sarcastic like that
And that just makes me a dumb human
Like you
Why… do I have this
Incredible need to stand up and say
Please pay attention?
It’s the last thing that I need to
Make myself see well
That ain’t my intention
No…
I feel like an artist
Who’s lost his touch
He likes himself in his art
But not his art too much
But believe me
I’ve got something
I just don’t know how to say
That I’m just fine with the way
With the way that I’m moving
But that just makes me a dumb human
That just makes me
That makes me a human like you…

Human (traducción)

Me siento como un perdedor
me siento como si estuviera perdido
Siento que no estoy seguro
Si siento algo en absoluto
pero créeme
no estoy indefenso
Solo necesito a alguien a quien amar
Así que mi situación es difícil
Eso me convierte en un humano tonto.
Como usted
Me siento como un campocorto
A lo largo de la tercera base
Puede que solo te ayude, pero
Todavía no me gusta tu cara
pero créeme
no soy hostil
Solo quiero oírte reír
Cuando soy sarcástico así
Y eso me convierte en un humano tonto
Como usted
¿Por qué… tengo esto?
Increíble necesidad de ponerse de pie y decir
¿Por favor pon atención?
Es lo último que necesito
hacerme ver bien
Esa no es mi intención
No…
Me siento como un artista
¿Quién ha perdido su toque?
Se gusta a sí mismo en su arte.
Pero no su arte demasiado
pero créeme
Tengo algo
Simplemente no sé cómo decir
Que estoy bien con la forma
Con la forma en que me muevo
Pero eso solo me convierte en un humano tonto.
eso solo me hace
Eso me convierte en un humano como tú...